朱元退出KBS综艺节目《两天一夜》
作者：沪江韩语原创
来源：Daum
2013-10-02 10:55
韩国花美男朱元在出演KBS《两天一夜》节目的1年零8个月之际将退出节目拍摄。虽让粉丝感到可惜，但他未来的发展也更引人注目。
배우 주원이 KBS 주말 예능 프로그램 '1박2일'에서 하차한다.
演员朱元退出KBS周末综艺节目《两天一夜》。
1일 주원 소속사인 심엔터테인먼트에 따르면 주원은 다음 주 녹화를 마지막으로 '1박2일'을 떠난다. 지난해 2월 합류한 이래 1년8개월 만이다.
10月1日朱元所属公司声明，下周的录影结束后朱元将离开《两天一夜》节目。朱元从去年2月以来，到现在在《两天一夜》节目已经满1年零8个月。
주원은 그동안 '1박2일'의 막내 멤버로 동료 출연진과 시청자들에게 사랑받은 바 있어 아쉬움을 남기게 됐다.
朱元作为老幺在出演《两天一夜》节目的期间得到了参演成员及观众的喜爱，他的退出让人感到十分遗憾。
소속사는 "현재 촬영 중인 드라마 종영 이후에 곧바로 뮤지컬 '고스트' 연습에 매진하고 그동안 미뤄둔 해외 활동도 하게 돼 '1박2일'까지 하기에는 무리라는 결정을 내렸다"고 전했다. 주연의 출연 분량은 이달 말까지 방송될 예정이다.
朱元所属公司表示：“朱元结束电视剧拍摄后就要进行音乐剧的排练，同时还要进行一直拖延的海外活动，这种情况下再拍摄《两天一夜》的节目就会很勉强，所以做出了退出的决定。”朱元出演的戏份将播出到本月末。
주원은 현재 방영 중인 KBS 월화드라마 '굿 닥터'로 동시간대 시청률 1위를 견인하며 주가를 올리고 있다.
正在热播的由朱元主演的KBS月火剧《good doctor》的收视率为第1位，朱元的身价也同时上涨。
또 다음 주에 드라마가 끝나자마자 뮤지컬 '고스트' 준비에 매진해 다음 달 무대에 오르고, 오는 12월에는 김아중과 함께 주연한 로맨틱코미디 영화 '온리 유'도 개봉할 예정이다.
从下周电视剧放映结束后，朱元就要投入到音乐剧《Ghost》的准备中，下个月此音乐剧就要登上舞台。即将来临的12月，朱元和金雅中主演的浪漫喜剧电影《Only You》也将上映。
相关单词
출연진【汉字词】(出演陣）主演，即指的是全体演员
종영 【名词】封镜. 终场
매진하다【动词】迈进. 迈向. 一往直前
견인【名词】牵引. 拖挂
