由《K-POP star》出身的“15&”组合成员朴智敏演唱的《我爱你》，是月火剧《火之女神井儿》第四波OST。歌曲表达的是光海深爱井儿那份悲切的心情，饱含着对光海与井儿爱情日后发展的期待！
사랑해
我爱你
박지민
朴智敏

얼마나 시간이 흘러야만 잊을 수 있을까
얼마나 더 많이 울어야 눈물이 그칠까
아무렇지도 않게 그대가 날 부를때면
가슴이 아파 말도 못하는데
任时光流逝 也无法忘怀
纵然哭得再多 眼泪亦会停歇
装作若无其事 若你唤我
心痛不止 话不能语

자꾸 눈물이나 참으려해봐도
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
숨겨왔던 그 말 하지 못한 그 말
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
即使一直强忍泪水
就算总是试着遗忘
那隐藏未语的话 那开不了口的话
没有勇气 无法狠下心
那在嘴里打转的的话 我爱你

눈을 감고 그대 뒷모습을 그려보다가
나도 모르게 바보처럼 눈물이 떨어져
아무렇지 않은 척 웃으려 애를 써봐도
가슴이 아파 말도 못하는데
闭上眼 却看到你的背影
我也不懂 像个傻瓜似的落泪
再怎么装作无所谓 想尽办法微笑
心痛到无法说话

자꾸 눈물이나 참으려해봐도
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
숨겨왔던 그 말 하지 못한 그 말
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
即使一直强忍泪水
就算总是试着遗忘
那隐藏未语的话 那开不了口的话
没有勇气 无法狠下心
那在嘴里打转的的话 我爱你

숨이 멎을 듯 너무 아파서
상처만 남아서
더 이상은 안될 것 같은데
여기가 끝인가봐
像是窒息一般 很痛很痛
只留下伤口
像是再无法到达的理想一样
就此结束吧

소리질러봐도 그대가 없다는게
이젠 두번 다시 볼 수 없다는게
믿어지지 않아 믿을 수가 없어
숨겨왔던 그말 차마 하지 못한 말
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
再怎么呼喊 你都不在
现在无法再见了
不相信 无法相信
那隐藏未语的话 那开不了口的话
那在嘴里打转的的话 我爱你

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。