对于蜜里调油，恨不得时时黏在一起的情侣们来说，最难过的莫过于异地恋，异国恋等异地恋。而时间，距离，双方所处的环境差异也是扼杀爱情的凶手。不过表担心，异地恋也是有轻松的保鲜秘诀哒~

상대방과 멀리 떨어져 지내며 만나는 장거리연애는 근거리연애에 비해 몇배는 더 힘들다고 말합니다. 이 때문에 남녀 모두 장거리연애에 대해 부정적으로 바라보는 모습을 심심찮게 보입니다.
和对方分居两地的异地恋肯定比近距离恋爱要辛苦百倍。因此无论男女大多都对异地恋持否定看法。

물론 상대방을 좋아하는 상황에서 장거리 연애를 해야한다고 만남을 포기할 수는 없습니다. 분명 장거리연애가 여러모로 힘들지만 장거리연애 노하우에 따라 연애를 하면 별 어려움 없이 연애를 할 수 있습니다.
当然如果很喜欢对方的话就必须要接受异地恋，不能因此而放弃。显然异地恋因为各种原因很辛苦，可是如果按照异地恋的秘诀来做的话，也可以轻松维持爱情保鲜呢~

아무래도 장거리연애는 자주 만나지 못하고 가끔 만나기 때문에 애틋한 마음이 더합니다. 상대방을 더 보고 싶고 만나고 싶은 마음이 간절해 그만큼 연락을 주고 받는 게 원활하게 이루어져야 합니다.
异地恋因为没有办法经常见面而依恋难舍的心情更加浓烈。更加思念对方，想要见到对方的心情更加恳切，互相联系也需要变得更加频繁。

즉, 상대방과 자주 만나지 못하는 만큼 연락이 상당히 중요한데, 연락마저 소홀해 진다면 문제가 나타날 수 밖에 없습니다. 따라서 상대방과 꾸준하게 연락하는 모습이 필요합니다.
即，没有办法和对方经常见面的话，相互联系就变得非常重要，如果连相互联络都马虎生疏的话，这就是要出问题的节奏啊~因此坚持和对方经常联系是十分必要的。

장거리연애를 하다 보면 아무래도 멀리 떨어져 있기 때문에 데이트할 때 왔다갔다 하는 시간과 비용이 더 들기 때문에 이 부분은 서로 이해하고 배려하는 모습을 보여주는 게 좋습니다.
异地恋过程中，因为距离太远而来回约会的时间与费用需要投入更多，关于这部分西方情侣双方能够相互理解，展现温柔关怀的一面。

남자친구나 여자친구와 한 번 데이트를 하려고 하면 시간도 그렇고 교통비도 만만치 않게 들어갑니다. 장거리연애는 나 혼자만 힘든 게 아니므로 서로의 상황을 이해하고 대화를 통해서 의견을 조율하고 배려하며 맞춰나가도록 해야합니다.
男友想和女友约会一次的话，不仅仅是时间，交通费也不可小觑。异地恋并不是只有自己辛苦，所以应该互相体谅对方的情况，通过对话调整彼此的意见，互相考虑协调。

장거리연애를 할 때 상대방과 멀리 떨어져 있다보니 상대방에게 집착하고 상대방만 바라보는 모습을 심심찮게 보입니다. 상대방에게 너무 집착하면 크고 작은 다툼이 발생하게 돼 마음이 멀어질 수 밖에 없습니다.
异地恋的时候，同样因为距离太远，所以会对恋人产生执著心，只关注对方。但如果对对方太过执着的话，大大小小的争吵矛盾就变得不可避免，终究只会让两颗心越来越远。

상대방에게 너무 과도하게 집착하면 상대방도 힘들지만 스스로로도 힘들고 점점 지치게 됩니다. 물론 상대방을 좋아하고 보고 싶어 하는 상황은 충분히 이해하지만 너무 과하면 문제가 되므로 주의해야합니다.
如果对恋人太过执着的话，对方也会感到很辛苦，自己也不好受。当然喜欢对方想念对方的情况需要充分理解，可是要注意不能过分。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。