喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！

《Who Are You》（후아유），韩国tvN月火剧（周一周二更新），是一部灵异刑侦剧。剧中能见鬼的女主杨诗温（苏怡贤 饰）因失忆而忘记了过去，包括与死去的男二号李亨俊（金材昱 饰）的种种。小编选取的是咖啡店里杨诗温看到两人合照而想起的记忆片段。怀旧的咖啡屋，慵懒的音乐曲调，拍立得记下的许多人物，治愈系的画面。一起来学习一下吧。

对话学习：

점원:어머,정말 오래만오셨네요.
店员：天啊，你真的好久没来了。

양시온:아직 안 왔어? 정말..이 사람…놀랬지,바보야~
杨诗温：还没来吗？真是的。这人真是。。。吓到了吧，笨蛋

이형준:왜 이렇게 늦었어?
李亨俊：怎么这么晚？

양시온:죄송합니다.
杨诗温：对不起

이형준:이거 좀 멋지다, 양시온경위. 첫 출근 어땠어?
李亨俊：勋章不错啊，杨诗温警监。上任感觉怎样？

양시온:모르겠어.정신 하나 도 없어.하루가 어떻게 가는지 모르겠네,진짜.
杨诗温：不清楚，一点都没精神。不知道这一天是怎么过去的。

이형준 :수고했어.
李亨俊：辛苦了

양시온:수고했지~
杨诗温：当然辛苦了~

점원:사진 한 잔 찍겠습니다.
店员：要照相了哦.

양시온:네~
杨诗温：好~

【口语学习】
1. 오래만이에요. 好久不见
2. 모르겠어/몰라요. 不知道
3. 수고하세요 辛苦了（수고해.长辈对晚辈，上级对下级）
【语法学习】：
-지（요） 常用词尾。表示说话者的讲述是以听者已经知道某一事实为前提，或说话者是对亲近的人讲述关于自己的事情或自身的看法。可缩略为죠.
例句：

외국어를 배운다는 것은 쉽지 않은 일이죠.学外语不是件容易事。

물론 시험을 누구나 다 보기 싫지요.当然所有人都讨厌考试。

点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。