喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解,一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧!

《Who Are You》(후아유),为韩国tvN自2013年7月起播出的月火连续剧。由2PM成员玉泽演、演员苏怡贤、金材昱共同主演。是一部灵异刑侦剧,讲述了苏怡贤与玉泽演饰演的刑警通过与物证中留下的灵魂交流破解案件的故事。剧中玉泽演是个经常惹麻烦只相信自己所看到的热血刑警。小编选取了车建宇(玉泽演 饰)在长官来临前的自言自语片段,十分有趣。喜欢玉泽演的同学可不能错过,赶快来学习一下吧。

对话学习:

충성.팀장님,환영합니다.생활질서과 유시물센터 차건우 경찰입니다.
敬礼。组长,欢迎你。我是失物招领中心车建宇警察

응~ 얘기 많이 들었네.한때 형사과에서 좀 날겠다.
你的事我听说过,曾在刑侦科待过(好像还很风光)

과찬하십니다. 팀장님 ,으로 팀장님 많이 가르쳐 주십시오.
过奖了,组长。以后就请组长多多指导。

자네,나와 함께 길을 걸어가지 않겠나?
你要不要跟我大干一场?

무슨 말씀하신지?
您指的是?

눈에 보면 알아.자네 같은 친구 이런 속박한 곳에 있을 친구가 아니야.
我看人很准,一看就看出来你不适合这种小地方

몇 달만 여기서 나와 쉬다가 함께 특수 수사과로 올라가지.
跟我在这里先待几个月,然后一起去特殊搜查科大干一场。

아우,팀장님,감사합니다.제가 앞으로 팀장님 모시고 이곳 유시물센터에서…
组长,谢谢你。以后我会好好辅佐组长,在这失物招领中心。。。

单词学习:
유시물   遗失物
센터     (center)中心
형사과   刑侦科
자네      第二人称代词,你。只能用于晚辈

语法学习:
1.自我介绍句型:저는 ---입니다.
例句:저는 박하 입니다.  我是朴荷。
2.아/어 주십시오.常用句型,表示请求帮忙,尊敬阶
 例句:도와 주십시오.  请帮帮我。
3.네요.用于表达当前听到或看到之后新了解的事实。
例句:벌써 7월이네요.  已经七月了啊。

点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。