집들이 선물

친구가 드디어 내 집 마련에 성공해 초대를 했습니다. 당신의 집들이 선물은?
朋友终于成功的拥有了自己的住房并邀请了你，你的乔迁礼物是？

1. 벽시계
1. 挂钟

2. 그림액자
2. 画框

3. 돈봉투
3. 红包

4. 꽃화분
4. 花盆

5. 상품권
5. 购物券

벽시계

분석
分析

1. 벽시계
1. 挂钟

막무가내 정신의 소유자인 당신, 항상 말보다 행동이 앞서기 때문에 상대를 당혹스럽게 만드는 경우가 잦겠습니다. 무조건 밀어 붙이는 점이 당신의 매력을 깎아 내리니 행동에 앞서 한 번 더 생각하십시오. 당신이 일을 벌이고 상대가 수습해야 하는 경우가 많아지면 이별의 원인이 될 수 있습니다.
你有一股别人拿你没办法的精神，因为常常行动先于语言，所以时常给对方造成困窘。咄咄逼人这一点会削减你的魅力，所以在行动前再好好想一下吧！如果你经常因为生事而要对方来摆平的话，这将会成为分手的原因。

그림 액자

2. 그림 액자
2. 画框

남에게 어떻게 보이는지를 중요시하는 당신은 겉과 속이 달라 상대를 지치게 만들곤 합니다. 상대에게 멋지고 근사한 모습만 보이고 싶은 건 당연하겠지만 때로는 어설픈 모습을 보여도 사랑스럽게 느낄 것입니다. 긴장을 풀고 여유롭게 대한다면 가까워질 것이니 완벽을 추구하는 마음은 버리십시오.
你表里不一，很重视对方对自己的看法，这时常让对方感到疲倦。想让对方看见自己帅气又好看的样子无可厚非，但有时即使被看到了散漫的样子，对方也会觉得很可爱的。放轻松从容对待的话就能更靠近，所以丢掉追求完美的心吧！

돈봉투

3. 돈봉투
3. 钱袋

당신은 모든 것을 너무 가볍게 생각하는 부분이 있습니다. 상대는 당신과 좀더 진지한 사이로 발전하길 바라지만 눈치 없이 행동하는 당신을 보여 한숨짓는 경우도 많을 것입니다. 오랫동안 연인 사이가 지속되길 바란다면 심도 있는 대화를 나눠보는 것이 좋겠습니다.
你有时候会把所有事情都看得漫不经心。虽然对方希望和你发展为更真挚的关系，但看见你做一些没有眼力的举动，也会经常叹气。如果想长久保持恋人关系，最好进行有深度的对话。

꽃화분

4. 꽃화분
4. 花盆

사랑하는 상대라 해도 절대 의견을 굽히지 않고 고집을 부려 상대를 힘들게 합니다. 때로는 양보할 줄 알아야 하는데 이러한 면이 전혀 없어 시간이 흐를수록 당신에 대한 애정이 점차 식어갈 수 있습니다.
即使是在喜欢的TA面前也固执己见，让对方难以消受。有时必须要懂得妥协，这方面完全做不到的话，随着时间的流逝，TA对你的爱情就会渐渐冷却下来。

상품권

5. 상품권
5. 购物券

까다롭기로 소문난 당신은 모든 일에 완벽을 추구하는 경향이 있습니다. 이러한 면이연애까지 반영되어 상대를 숨막히게 만들곤 합니다. 때로는 상대에게 모든 것을 맡기고 그대로 따라주는 것도 흥미로운 일이 될 것입니다. 조금만 더 자유롭게 행동한다면 누구보다 멋진 커플로 발전하겠습니다.
你以难缠闻名，有对所有事都追求完美的倾向。这一面竟然也反映在了恋爱上，常常让对方感到窒息。有时候把所有的事情都交由对方，照着做也会很有趣。如果再自由一点行动的话，将会发展成为比任何人都帅气的情侣。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>