SBS周末剧《结婚的女神》公开OST Part.2，由新锐组合T.A.倾情翻唱的《总有一天》是1993年歌手李尚恩的代表作。此次重新编曲后由新人女子组合T.A.P演唱，营造了与原唱不同的氛围。

李尚恩原唱版本：

언젠가는-T.A.P
总有一天-T.A.P

젊은날엔 젊음을 모르고
年轻时不懂青春
사랑할땐 사랑이 보이지 않았네
恋爱时看不到爱
하지만 이제 뒤돌아보니
但是如今回头看
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
我们曾经年轻又彼此相爱

눈물같은 시간의 강 위에
充斥眼泪的时间之河上
떠내려 가는건 한 다발의 추억
流逝的一束回忆
그렇게 이제 뒤돌아보니
现如今回头看
젊음도 사랑도 아주 소중했구나
青春和爱情显得如此珍贵

언젠가는 우리 다시 만나리
总有一天我们会重逢
어디로 가는지
不知往何处
아무도 모르지만
也无人知晓
언젠가는 우리 다시 만나리
总有一天我们会重逢
헤어진 모습 이대로
依旧是还是分手时的样子

젊은날엔 젊음을 잊었고
年少时忘了青春
사랑할땐 사랑이 흔해만 보였네
恋爱时只看到平淡的爱
하지만 이제 생각해보니
但是现如今回头想
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
我们曾经年轻又彼此相爱

눈물같은 시간의 강 위에
充斥眼泪的时间之河上
떠내려 가는건 한 다발의 추억
流逝的一束回忆
그렇게 이제 뒤돌아보니
现如今回头看
젊음도 사랑도 아주 소중 했구나
原来青春和爱情如此珍贵

언젠가는 우리 다시 만나리
总有一天我们会重逢
어디로 가는지
去往哪里
아무도 모르지만
无人知晓
언젠가는 우리 다시 만나리
总有一天我们会重逢
헤어진 모습 이대로
依旧是还是分手时的样子
언젠가는 우리 다시 만나리

总有一天我们再相逢
어디로 가는지 아무도 모르지만
虽然不知往何处
언젠가는 우리 다시 만나리
总有一天我们要重逢
헤어진 모습 이대로
依旧是还是分手时的样子
헤어진 모습 이대로
依旧是还是分手时的样子

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。