美国科罗拉多著名艺术家Mike Crab，用高度集中力和绝对感官完成的石塔艺术，是一定会让大家眼前一亮的神奇艺术作品，这个惊人的作品是作家运用绝对手感和重力与平衡感制作出的。炎热的季节，有时间去山间或溪谷玩漂流的朋友们可以动手试一试哈O(∩_∩)O~~

고도의 집중력과 절대적인 감각으로 완성하는 돌탑 아트 (현대미술가 마이크 크랩)
用高度集中力和绝对感官完成的石塔艺术（现代美术家Mike Crab）

여러분도 어렸을적 산이나 계곡 등에 놀러가면 돌탑쌓기 한번씩은 해보셨을 것입니다. 그런데 오늘 소개해 드릴 이 돌탑은 단순한 돌탑 그 이상을 벗어나 여러분의 눈을 의심케 만들만한 환상적인 작품들 인데요, 놀랍다 못해 신비스럽기 까지한 이 작품들은 작가의 절대적인 손끝의 감각 그리고 중력의 힘과 발란스 외에 그 어떠한 물리적, 화학적 방법을 사용하지 않는다고 합니다.  
大家小时候去山间或溪谷等地方玩，会试着将石头堆聚一起做成石塔。但是今天要介绍的石塔并不是单纯的石塔，是会让大家眼前一亮的绝佳艺术作品。这个惊人神秘的作品是作家运用绝对手感和重力与平衡制作出，除此之外没有使用任何物理性，化学性方法。

미국 콜로라도에서 활동하는 아티스트 마이크 크랩 (Mike Crab)가 완상한 이작품들은 수천년전 고대시대에 건강 등을 기원하며 세워진 종교적 의미의 돌탑에서 영감을 얻어 이와같은 돌탑을 쌓기 시작했다고 하는데요, 정말 저런게 가능해? 란 의심이 들 정도로 놀랍다 못해 경이롭기까지 한 듯 합니다. 
在数千年前古代时期，人们祈求健康而慢慢建立起的有宗教意义的石塔，由这些石塔中得到灵感的美国科罗拉多著名艺术家Mike Crab，开始建立像这样的石塔。这真的可能吗？人们对此很惊异。

아티스트 마이크 크랩의 말에 따르면 머릿속으로 작품을 구상, 밑그림을 완성한 후 손가락 끝으로 전해져 오는 감각만을 이용해서 크고 작은 돌들의 무게 중심을 찾아낸 후 이렇게 하나하나 쌓아 올린다고 하는데요, 이렇게 아슬아슬한 형태에도 불구하고 외부의 물리적 충격이 없는한 무너져 내리지 않는다고 합니다. 고도의 집중력과 섬세한 손끝으로 완성되는 그의 작품들 정말 환상적이지 않나요?
据艺术家Mike Crab说，在脑子里构想作品，画稿完成后，通过从指尖传来的感觉找到大小石头的重心，如此一个一个堆积建立出来。虽然是很惊险的状态，但是如果没有外部物理性的冲击话是不会倒塌的。高度的集中力和纤细的手指完成的作品是不是真的很厉害？

相关单词：

고도：高度
절대적：绝对的
돌탑：石塔
계곡：溪谷
신비스롭다：神秘的
세우다：建立
경이롭다：惊异，诧异
머릿속：脑子里
밑그림：草稿

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>