有“韩版范冰冰”之称的韩国超模孔贤珠(29)和前不久出演电视剧《善良的男人》、《张玉贞》的李相烨(30)被曝热恋,两人虽然没有一起出演过作品,但曾同属一家公司的两人从前后辈关系自然而然地发展为恋人关系。

배우 공현주와 이상엽의 열애에 대해 두 소속사 측이 입장을 밝혔다. 지난 6일 세간의 화제가 된 두 배우의 소속사 측과의 연락을 통해 자세한 내막을 들어봤다.
演员孔贤珠和李相烨各自所在的经济公司都表明了态度。公司方面都详细的透露了两人过去6个月的往来。

공현주의 소속사는 두 사람이 사랑을 키워 온 시기에 대해 "한 6개월에서 7개월 정도 된 거라고 알고 있다. 구체적으로 알지는 못하나 만나면서 자연스럽게 가까워진 것 같다"고 밝혔다.이상엽의 소속사 역시 "정확히 따져보자면 한 6, 7개월 된다고 이상엽으로부터 들었다. 처음에는 친하게 지내는 친구라고만 말했다"고 전했다.
孔贤珠所在的公司透露:“两人现已交往6、7个月,虽然不清楚具体的经过,但两人是通过见面自然而然亲近起来的。而李相烨经济公司也透露:“准确的算的话。两人交往大概6、7个月,刚开始只是很亲近的朋友关系。”

지난 3월 이상엽은 자신의 트위터에 공현주의 트위터에서 리트윗한 글과 사진을 게재해 열애 조짐을 암시하기도 했다.
在过去的3个月,李相烨用自己的推特向孔贤珠的推特发送甜蜜消息和照片,暗示两人的热恋关系。

두 사람의 열애 사실이 공식화되자 이상엽은 팬카페를 통해 글을 남기기도 했다. 열애 사실을 미리 팬들에게 알리지 못한 점을 사과하며 앞으로도 열심히 활동할 것을 전하는 짧은 글 이었다. 이에 팬들은 "전혀 생각지도 못했지만 잘 어울린다"며 두 사람의 열애를 축하했다.
两个人的恋爱关系曝光后,李相烨在自己的粉丝社区留言表示自己很对不起大家,没让大家提前知道自己在恋爱,以后会更加努力演出和活动。对此,粉丝们纷纷表示祝贺:“虽然没想到,但是俩人真的很配。”