🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

《不朽的名曲》是KBS的一档新节目，于2011年6月4日首次播出，以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱（偶像歌手翻唱经典老歌）对抗这样的形式进行的节目。

싫어 - 나르샤
讨厌 - Narsha

이제 다시는 싫어
우는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连哭泣也变得讨厌了

 
이제 다시는 싫어
웃는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连笑也变得讨厌了

변해버린 그대여
왜 그런지 알수없네
改变了的你
为什么不知道那样的事

낸들 그대를 어찌하리
내가 싫으면 떠나가야지
我让你怎么办才好
如果讨厌我的话 应该要离开我

이제 다시는 싫어
우는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连哭泣也变得讨厌了

이제 다시는 싫어
웃는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连笑也变得讨厌了

나무 위에 놀던 새야
저 멀리 사라져갔네
曾在树上玩耍的小鸟
逐渐在那远处消失不见了

 
날아가는 새 어찌하리
내가 싫으면 떠나가야지
飞走的小鸟怎么办
如果讨厌我的话 应该要离开我

이제 다시는 싫어
우는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连哭泣也变得讨厌了

 
이제 다시는 싫어
웃는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连笑也变得讨厌了

 
이제 다시는 싫어
우는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连哭泣也变得讨厌了

이제 다시는 싫어
웃는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连笑也变得讨厌了

변해버린 그대여
왜 그런지 알수없네
改变了的你
为什么不知道那样的事

낸들 그대를 어찌하리
내가 싫으면 떠나가야지
我让你怎么办才好
如果讨厌我的话 应该要离开我

이제 다시는 싫어
우는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连哭泣也变得讨厌了

이제 다시는 싫어
웃는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连笑也变得讨厌了

나무 위에 놀던 새야
저 멀리 사라져갔네
曾在树上玩耍的小鸟
逐渐在那远处消失不见了

날아가는 새 어찌하리
내가 싫으면 떠나가야지
飞走的小鸟怎么办
如果讨厌我的话 应该要离开我

 
이제 다시는 싫어
우는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连哭泣也变得讨厌了

 
이제 다시는 싫어
웃는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连笑也变得讨厌了

 
이제 다시는 싫어
우는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连哭泣也变得讨厌了

이제 다시는 싫어
웃는 것도 싫어졌네
现在讨厌再一次
连笑也变得讨厌了

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。