《不朽的名曲》是KBS的一档新节目,于2011年6月4日首次播出,以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱(偶像歌手翻唱经典老歌)对抗这样的形式进行的节目。

비나리 — 4men
雨百合 - 4men

큐피트 화살이 가슴을 뚫고
사랑이 시작된 날
被丘比特的箭射中了心
爱情开始的日子

또 다시 운명의 페이지
넘어가네
又再次翻过
命运的篇章

나 당신 사랑해도 될까요
말도 못하고
我可以爱你吗
话也无法说

예기치 못했던 운명의 그 시간
당신을 만나던 날
曾意想不到的命运的那时间
曾遇见你的日子

드러난 내 상처 어느새
싸매졌네
暴露出来的我的伤口不禁
包裹起来了啊

나만을 사랑하면 안될까요
마음만 달아올라
只爱我的话 不行吗
只带着心

한없이 애타는 나의 눈짓들
无限焦急的我的眼神

세상이 온통 그대 하나로
변해 버렸어
整个世界就只有你
变了

하늘이여 저 사람 언제
또 갈라놓을 거요
天空啊 那个人什么时候
才会再次回来

하늘이여 간절한 이 소망
또 외면할 거요
天空啊 这个诚恳的愿望
又不理我了吗

큐피트 화살이 가슴을 뚫고
사랑이 시작된 날
被丘比特的箭射中了心
爱情开始的日子

또 다시 운명의 페이지는
넘어가네
又再次翻过
命运的篇章

나 당신 사랑해도 될까요
말도 못하고

我可以爱你吗
话也无法说

한없이 애타는 나의 눈짓
无限焦急的我的眼神

세상이 온통 그대 하나로
변해 버렸어
整个世界就只有你
变了

우리 사랑 연습도 없이
벌써 무대로 올려졌네
我们的爱情连练习也没有
马上就搬上了舞台

생각하면 덧없는 꿈일지도 몰라
꿈일지도 몰라
想想 也不知道是不是空梦一场
也不知道是不是梦

하늘이여 저 사람 언제
또 갈라놓을 거요
天空啊 那个人什么时候
才会再次回来

하늘이여 간절한 이 소망
또 외면할 거요
天空啊 这个诚恳的愿望
又不理我了吗

하늘이여 저 사람 언제
또 갈라놓을 거요
天空啊 那个人什么时候
才会再次回来

하늘이여 저 사람 영원히
사랑하게 해줘요
하늘이여 하늘이여 하늘이여 하늘이여
天空啊 会永远地爱
那个人 永远
天空啊 天空啊 天空啊 天空啊

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。