相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！

깜지 （纸上）写满

大家在背单词的时候是不是习惯一遍背一遍在纸上一遍一遍地抄写呢？깜지这个词就是指在纸上写得密密麻麻的学习方法啦！

A:넌 영어 단어를 어떻게 외우니?
A:你是怎么背单词的？

B:깜지를 쓰며 죽어라 외우는데 잘 외워지지도 않고 금방 까먹어.
B:一边把单词在纸上写得密密麻麻的，一边死记硬背呗。可这种方法不容易记住，背完马上就忘了。

A:나도 그래. 적절한 방법이 필요한 거 같아.
A:我也是那样。看来我们需要适当的方法。

B:맞아. 부작정 외워서는 안 돼.
B:是啊，死记硬背是不行的。

戳我学习更多韩国新造词>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。