精彩公开课视频：看《九家之书》学韩语
- 时间: 7月10日(星期三) 19:15- 20:15
主讲老师：韩通韩国语 林婕 地点：CCtalk韩语大厅
韩剧《九家之书》以超高人气落下帷幕，成为了众多韩剧迷的挚爱。
剧中九月灵和西花这一对神兽与人类的唯美悲伤爱情故事尤其令人动容，西花为了使九月灵变回原来的模样而把匕首刺进了自己的心脏，背景音乐响起崔振赫特别演唱的《过的好吗》，博得了无数韩剧迷的眼泪……感兴趣的同学们来跟着老师一起看剧学韩语吧！
公开课回顾：
点击下载本次公开课讲义>>> （轻松注册，听更多精彩公开课）
课程内容大纲：
1、九家之书经典台词讲解
월령:이제 깨어난거요?
醒了嘛？
서화:당신 괜찮아요?
你没事吗？
월령:겨우 당신 이름만 기억 하고 있소 겨우 당신 얼굴만 기억하고 있소
我只记得记得你的名字而已，我只记得你的脸而已
날이 밝은대로 인간들의 처소로 돌아가도록해요
天一亮就回人类的住所去吧
언제 이 기억이 사라져 버릴지 알수 없으니
我不知道什么时候这记忆又消失掉
서화:미안해요 월령 그때는 내가 너무 어렸어요
对不起 月灵 那时我还太年轻
당신의 사랑을 감당할 만큼 내 마음이 크질 못했어요
我的心没能强大到承受你的爱
당신한테 상처줘서 미안해요 당신을 아프게 해서 미안해요
对不起给你带来伤害 对不起让你如此的痛苦
평생 소중히 간직해 왔어요.
我珍藏了一辈子
언젠가 혹시 라도 당신을 만나게 된다면 만날수만 있다면
有一天，或许还能见到你的话，只要能见到你的话
당신을 원래대로 돌려놓겠다고 할수만 있다면
只要可以让你变回原来的样子的话
모두 다 원래대로 돌려 놓겠다고요
我要把所有的都变回原来的样子
월령:서화 지금 무슨 말을 하는거요
西花 你现在在说什么？
서화:당신의 영원한 인생에 있어
你有永生
나는 그저 스쳐지나가는 바람 한조각 보다 못하겠지만 그래도 기억해줘요
而我只是掠过的一缕微风 即使那样请你记住我
나에겐 당신이 전부였어요.월령!
对我来说你就是我的全部 月灵
월령:안돼 서화!!!
不要啊 西花
서화 제발 제발 이 손을 놔요
西花 求你 求你 放开手
이 손을 놓으시오.서화!!!
求你放手 西花
서화:사랑해요 월령 그리고 미안해요 내사랑이 이거 뿐이라서
我爱你 月灵 还有 对不起 我的爱只此而已
월령:그대를 미워한게 아니였소 그리웠던거뿐이오
我不是恨你 只是太想念你
그대를 원망한게 아니였소 사무치게 사랑했을 뿐이오 사랑하고 사랑하오
我不是埋怨你 只是太疯狂的爱你而已 我爱你 爱你
2、九家之书OST《过的好吗》教学 歌词>>>
3、韩国语句尾阶称讲解
韩国人非常重视身体关系，在语言中通过一定的表达形式，表现出说话人与句子的主体、对话中的听者的不同关系。其主要方法是在语言中使用不同等级的阶称。阶称表示对话者之间的长幼、亲疏及身份的关系，是韩国语的一种特征。在韩国语中，无论用什么方式说话，都有阶称。阶称主要依靠终结词尾来表示。
韩国语的阶称，从尊敬到不尊敬，比较常用的有4种，即：尊敬阶、准敬阶、基本阶、不定阶。（详见公开课讲义>>）
名师简介：
|
林婕（임지예） 上海韩通韩国语学院全职讲师，全日制语法老师兼班主任，从发音到中高级语法讲解均有多年授课经验。 授课特点：课堂氛围轻松活泼，语法讲解清晰。 |
CCTalk公开课完全免费！只需完成三步即可参与：
1、注册沪江
2、下载安装沪江网语音学习软件 — CCtalk （点我下载）
3、输入你的用户名和密码登陆CCtalk，进入公开课指定大厅
新手请戳我查看CCTalk使用指南>>>
