韩剧一周收视率报告，总结上周电视剧排名状况，盘点同时期收视率大发的韩剧。本周《金子轻松出来吧》和《丑闻：极具冲击性和不道德事件》周末播放时达到了同时间段的收视冠军。这是否代表MBC将迎来全盛时代呢？我们拭目以待。

MBC 주말드라마 '금 나와라 뚝딱' '스캔들: 매우 충격적이고 부도덕한 사건'이 동시간대 1위를 굳건히 했다.
MBC周末剧《金子轻松出来吧》和《丑闻：极具冲击性和不道德事件》牢牢地占据着同时间段收视的冠军。

29일 시청률 조사기관 닐슨코리아에 따르면 전날 방송된 MBC 주말드라마 '금 나와라 뚝딱'은 17%(전국 기준, 이하 동일)의 시청률을 기록했다. 이는 전날 방송분(15.3%)보다 1.7%P 상승한 수치다. 한편 동시간대 방송된 SBS 주말드라마 '원더풀 마마'는 6.9%로 집계됐다.
29日根据收视率调查公司NEILSONKOREA公布的结果，前一天播放的MBC周末剧《金子轻松出来吧》全国收视率17%。与前一集的15.3%相比，上升了1.7个百分比。此外，同时间段播放的SBS周末剧《WONDERFUL MAMA》收视率为6.9%。

같은날 오후 10시대 방송되는 ‘스캔들’ 역시 동시간대 1위를 하며 MBC 주말드라마 2편 모두 주말극 1위를 차지하고 있다.
同一天下午10点播放的《丑闻》果然是同时间段的第一，这样MBC的两部周末剧都占据了周末剧收视率的第一名。

전날 방송된 '스캔들'은 15.8%의 전국 시청률을 기록했다. 이는 지난 방송분(14.9%)보다 0.9%P 상승한 수치다. 동 시간대 방송된 SBS 주말드라마 '결혼의 여신'은 8.5%로 집계됐다.
前一天播放的《丑闻》全国收视率15.8%，于前一集的14.9%相比上升了0.9个百分点。同时间段播放的SBS周末剧《结婚的女神》收视率为8.5%。

'금나와라 뚝딱'과 '스캔들'은 긴장감 넘치는 전개로 . 동시간대 방송되는 주말극과 비교해 큰 격차를 벌이고 있다. 두 드라마가 시청률 상승세를 이어갈 수 있을지 관심이 모아진다.
《金子轻松出来吧》和《丑闻》的剧情展开紧张感倍增。和同时间段的周末剧相比有很大的差距。两部剧的收视率能够持续维持上升势头我们拭目以待。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。