韩剧一周收视率报告,总结上周电视剧排名状况,盘点同时期收视率大发的韩剧。本周的收视依旧是《加油!金先生》和《最佳李纯信》占据TOP2~恭喜恭喜~

지난주 방송된 드라마 가운데 KBS1 일일드라마 '힘내요 미스터김!'과 KBS2 주말드라마 '최고다 이순신'이 각각 시청률 1,2위를 차지하며 드라마 강세를 이어나갔다.
上周放送的电视剧中KBS1的日日剧《加油!金先生》和KBS2周末剧《最佳李纯信》各自占据收视率的1、2位,延续了上周的强势。

25일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난주(18~24일) 방송된 '힘내요 미스터김'이 평균 29.0%의 시청률을 기록하며 전체 1위, 일일극 부문 1위를 차지했다. 지난주 대비 0.4%P 올랐다.
25日根据收视率调查公司NEILSON KOREA的报告,上周(18~24日)放送的《加油!金先生》平均收视率29.0%位居整体第一名和日日剧第一名。收视率与上周相比上升了0.4%。

또한 '최고다 이순신'은 평균 24.2%를 기록하며 전체 2위, 주말극 1위에 올랐다. 지난주 대비 1.1%P 상승한 수치다. 주인공을 맡은 가수 아이유의 연기력에 대한 우려를 씻어냈다.
《最佳李纯信》平均收视率为24.2%,占整体第二名,周末剧中位居第一。与上周对比收视率上升1.1%。担当主角的歌手IU也凭借出色的演技消除了人们的忧虑。

이어 MBC 주말특별기획드라마 '백년의유산'이 19.9%를 기록해 전체 3위, 수목드라마 '마의'는 19.0%를 기록, 전체 4위를 차지했다.
接着MBC周末特别企划剧《百年的遗产》收视率19.9%位居第三,水木剧《马医》凭借19.0%的收视位居第四。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。