听歌学韩语：《High high》— 金泰宇
听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感。上一期给大家带来的是韩国四位中年花美男出演的《绅士的品格》的OST:《我的爱》。那么这一期我们要一块学习的是更加轻快的《High high》。
High high
그댈 보는 내 맘 High high 내 기분도 High high 우울했던 지난 날은 Bye bye
하늘 위로 High high 나의 사랑 High high 이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~
그댈 첨 본 순간 난 난 난 한 순간 모든 게 변했죠
그대의 미소를 난 난 난 온 종일 지울 수 없네요
미쳤나 봐요① 눈치도 없이 가슴 뛰고 숨이 막혀 와요
그대 얼굴만 떠오르네요 분명 이건 사랑 신호죠
그댈 보는 내 맘 High high 내 기분도 High high 우울했던 지난 날은 Bye bye
하늘 위로 High high 나의 사랑 High high 이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~
변했나 봐요 세상 모두 다 아름답고 행복하게② 보여
눈을 감아도③ 꿈속에서도 오직 그댈 사랑하니까
그댈 사랑해요 hi hi 고마워요 hi hi 아파했던 기억들은 bye bye
웃어봐요 hi hi 눈을 봐요 hi hi 이제부터 행복하길 서로 기도해요
나 기도해요 우리둘만을 위해 서 woo
I will never make you feel so lonely
그댈 보는 내 맘 High high 내 기분도 High high 우울했던 지난 날은 Bye bye
하늘 위로 High high 나의 사랑 High high 이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~
그댈 사랑해요 hi hi 고마워요 hi hi 아파했던 기억들은 bye bye
웃어봐요 hi hi 눈을 봐요 hi hi 이제부터 행복하길 서로 기도해요
【相关语法】
미쳤나 봐요① 눈치도 없이 가슴 뛰고 숨이 막혀 와요：大概我是疯了吧 没出息的心跳加速不能呼吸的
1. ‘-나 보다' 用于动词之后，表示对某种事实或者情况的猜测，可译为“应该，大概，好像..”。
예문: 전화를 안 받는 걸 보니 집에 아무도 없나 봐요.
都没人接电话应该是家里没人吧。
밖에 비가 오나 봐.
外面好像下雨了。
【此语法关联语法】'-는 것 같다','-는 모양이다'
변했나 봐요 세상 모두 다 아름답고 행복하게② 보여：我的世界好像都改变了 所有东西看上去都是那么美丽和幸福的
2. '-게' 接在动词形容词之后，表示后面出现事态的目的，结果或方式等。
예문: 모두가 들을 수 있게 큰 소리로 말하세요.
请用让大家都能听到的声音大声说。
사람들이 지나가게 우리들은 비켜섰다.
为了让大家能过去我们让到了一边。
오늘 예쁘게 꾸몄어요.
今天美美的打扮了一番。
【此语法关联语法】'-도록'
눈을 감아도③ 꿈속에서도 오직 그댈 사랑하니까：就算闭上眼睛 即使是在梦里 我也只爱你
3. '-아/어/여도' 表示假设或让步的意思。可译为“就算，即使”。
예문: 이 은혜는 죽어도 잊지 않겠습니다.
大恩大德就算死了我也不会忘记的。
그때 일을 생각만 해도 소름이 끼친다.
即使只是想起那时那件事我都起鸡皮疙瘩。
【此语法关联语法】'-더라도','-라도','-을지라도'
