《无法阻挡的highkick》学习笔记20
喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！《无法阻挡的highkick》可谓是最贴近韩国人生活口语的韩剧了，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！
小编：《搞笑一家人》第一部，也就是我们从今天起要一起学习的《无法阻挡的highkick》可谓是搞笑剧中的始祖了。这一部电视剧可谓是阵容强大，有“国民爷爷”李顺才，“国民奶奶”罗文姬，还有不久前凭借《城市猎人》和《成均馆绯闻》等走红的朴敏英，以及大帅哥金范， 郑日宇等等，当然都是他们比较年轻青涩的样貌。选这部剧学习的最关键原因就是，这部剧十分贴近生活，不像其他韩剧，多多少少添加了很多日常不常用的偶像剧浪漫台词。通过这部剧也能认识真正的韩国及了解韩国文化，了解韩国人，而非其他韩剧中精美包装过的脱离现实的韩国。总之，从今天起，我们一起加油吧！
2006年11月6日开播的167集喜剧电视剧《搞笑一家人》（又译《无法阻挡的HighKick》），该剧是执导《LA阿里郎》、《顺风妇产科》等剧的金秉旭导演的又一部喜剧作品。与以往只力求搞笑效果的喜剧电视剧不同，该剧不仅具备正式电视剧的各项要素，还融入了扑朔迷离的叙事结构。
本期讲的是第五集的内容，主要选取了比较实用又有意思的几句话进行分析，每句台词剖析前都有对应的参考时间哦。
小贴士：有些同学不想看视频又想听句子发音的话，可以把这句话复制粘贴到谷歌翻译，选对“韩语”后摁“朗读”，就可以听到相对标准的发音了。
3:47 顺才问文姬为何民勇穿着睡衣就出现在自己家，文姬装作不知道
解析：
내가 어떻게 알아.我怎么知道。常用句！需牢记。常用在对方问一个自己也不知道的问题时，带有不耐烦的语气。
4:20 由美出现教室门口，叫敏浩出去，敏浩问她怎么来了，由美开玩笑说是看他来的。
解析：
-러：가거나 오거나 하는 동작의 목적을 나타내는 연결 어미.表示来或者去的目的的连接语尾。
나물 캐러 가자.去挖野菜吧。
아저씨는 동네방네 엿을 팔러 다녔다.大叔在这村那村来来去去地卖麦芽糖。
엄마의 심부름으로 두부를 사러 시장에 갔다.去帮妈妈跑腿市场买豆腐。
4:40 结果由美是来看允浩的，得知允浩不在，便问敏浩要允浩的电话号码。
여기에다 윤호 번호 좀 찍어줄래?
解析：
1.에-다(가)
1)일정한 위치를 나타내는 격 조사.一种表示位置的格助词
2)더해지는 대상을 나타내는 격 조사. 表示更甚的对象的格助词
2.번호를 찍다.摁号码，输入号码。
以后可以常用，让对方在自己手机上摁下他的或其他人的号码，都可以这么说：여기에 (xxx씨)의 (핸드폰)번호를 좀 찍어주세요.
点击右上角“贡献文章录音”献上你的录音吧！
