🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

广大的女筒子们是不是还在为男朋友们时不时地忘记你们之间各种特别的日子而感到郁闷和委屈呢？现在有一款能够提醒主人纪念日的记忆戒指上市了哦！女筒子们记得马上订购一只，给健忘的男朋友带上紧箍咒吧！

기념일이 되면 반지가 점점 따뜻해진다. 당신은 절대로 기념일을 놓치고 지나갈 수 없다.
一到纪念日，戒指就会逐渐变暖。你绝对不会不小心错过纪念日。

씨넷은 10일(현지시간) 특정 기념일이 되면 반지온도가 섭씨 50도(50℃)로 달궈져 기념일을 상기시켜 주는 컨셉트 기억반지가 등장했다고 전했다.
cnet于10日（美国当地时间）表示，以在特定的纪念日到来时，戒指的温度会上升到摄氏50度，使主人能够想起的概念制作的记忆戒指现市了。

알래스카 주얼리는 반지 속에 회로를 넣어 프로그래밍 하고, 기념일을 입력하면 작은 열전대열(thermopile)이 기념일에 손의 열을 전기열로 바꾸어 주도록 했다.
阿拉斯加州珠宝在戒指内部装上电路，进行程序设计，如果输入纪念日的话，小小的热电堆就会在纪念日快到时将手上的热度转化为电热。

반지는 특정기념일이 되기 24시간 전부터 따뜻해져 50℃에 이르게 된다. 델 염려가 없는 온도다.
戒指会在特定的纪念日到来的24小时前就开始变暖，温度会上升到摄氏50度，不用担心会烫到手。

엔터테이닝 아이디어인 이 기억반지는 사전구매가격이 760달러(86만원)다. 출하시기는 언급되지 않았다.
这个有趣的创意产物-记忆戒指的预购价格是760美金（86万韩币），不过发货的时间则还没有提及。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。