1.手表

在一年一次的生日这样特别的时刻,男朋友们一定在暗暗期待能收到恋人什么样特别的惊喜呢?女朋友们也为此大伤脑筋吧?今天为大家推荐送给男朋友的礼物,无需再苦恼~

1. 시계
1. 手表

여자들이 명품백이나 화장품에 관심을 가지듯이
就像女人们对名牌包包和化妆品的执念一样

남자또한 마찬가지로 시계에 관심이 굉장히 많답니다 ~
男人也同样很喜欢手表。

요즘 시계를 안차고 다니는 남자들을 볼수 없듯이 패션의 필수 아이템이 되버렸는데요~~~
最近几乎看不到不戴手表的男生,已经成为了时尚必需的单品啦~~~

남자친구에게 시계를 선물을 한다면 너무 좋아할거에용~~
给男朋友挑选手表作为礼物的话,他一定会非常喜欢哒~~

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2.香水

2. 향수
2. 香水

남자들도 여자와 마찬가지로 향수를 많이 이용하는데요 ~
男人们也和女人一样,经常使用香水哒~

그마음을 헤아려 남자친구에게 향수를 선물해보는것도 정말 괜찮을거라고 생각이 드네요 ~~
揣摩透这个心理的话,选择香水作为送给男朋友的礼物也是不错的选择呢~~

 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

3.情侣饰品

3. 커플 악세사리
3. 情侣饰品

서로의 마음을 확인하는것처럼 우리는 사랑하는 커플입니다~~하며 보여지는 커플 악세사리인데요.
就像是确认彼此的心意一样,告诉大家我们是相爱的恋人~~的情侣饰品。

커플링을 이미 한 커플이라면 커플팔찌도 괜찮을거 같아요 ~
如果是已经有情侣戒指的恋人们,情侣手链也不错的样子呢~

목걸이도 많은 커플들이 하는 추세라 괜찮을듯 싶네요 ~~~
项链也有很多恋人选择的趋势,所以应该也不错哟~~~

 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

4.钱包

4. 지갑
4. 钱包

남자들에게 있어서 가장 중요한 지갑~
对于男人们来说最重要的钱包~

데이트를 하다가 남자친구가 지갑을 꺼내어 계산을 할때 지갑이 조금 낡아보이면 마음이 아프답니다.
约会途中男朋友拿出钱包结账的时候,钱包如果看上去有些破旧的话真是令人心碎啊。

그럴땐 요즘 칼라가 예쁜 지갑이 많이 나오니 취향에 따라 선물하시면 좋을것 같아요 ~~~
最近有很多不错的钱包,如果根据偏好来送礼物的话也是很好哒~

 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

总结语

생일에는 좀더 뭔가 특별한것을 해주고 싶은 것이 연인들의 마음인데요 ~~
生日的时候想要送一些特别的礼物是恋人们的心意~~

받는입장에서도 내색은 안하지만 일상보다 조금 특별하고 의미있는 시간을 가지고 싶어한답니다 ~~
即使作为收礼物的一方没有表现出来,也会希望能够拥有跟平时不同的特别又有意义的时刻啊~~

남자친구의 취향과 또 필요한것들이 있는지 ~~ 잘 보신후에 선물을 선택하시면 고민하실 필요가 없을듯 싶어요 ~~
考虑男朋友的偏好或是否有需要的东西,这样选择礼物的话,应该就不会再苦恼了吧~~

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。