每年五月的第三个星期一是韩国的“成人日”，旨在通过一系列的活动庆祝周岁满20岁的青年长大成人，同时提醒他们肩负起社会和家庭的责任。让我们一起去看看今天“成人日”都有哪些明星长大成人了吧。

오늘(20일) 많은 아이돌그룹 멤버들이 성인이 됐다.
今天（20日）很多偶像组合成员成为“成人”了。

매년 5월 셋째 주 월요일은 성년의 날이다. 올해는 5월 20일이 성년의 날로 1993년부터 1994년 7월까지 생일을 맞은 스타들이 법적으로 어른이 됐다.
每年5月第三个周的星期一是成年日。在今年的5月20日，1993年至1994年7月出生的明星们在法律意义上成为了成年人。

그룹의 막내로 '귀여움'을 담당했던 샤이니의 태민, 유키스의 동호는 이제 어엿한 성인이 됐다. 컴백을 앞둔 EXO의 타오, 카이, 첸, 디오도 성년의 날 주인공이다. 최근 컴백한 원더보이즈의 영보이, 케이, 틴탑 엘조, 천지, JJ프로젝트의 JB(제이비), B.A.P 영재, 비투비 프니엘, 로이킴, 강승윤도 나란히 성인이 됐다.
作为组合老幺和可爱担当的SHINEE泰民，U-Kiss东浩如今成为了堂堂正正的成年人。即将回归的EXO成员TAO、KAI、Chen、D.O也是成人日的主人公。最近回归的Wonder Boyz组合的young boy、K，Teen Top的L.Joe、天地，JJ Project的JB，B.A.P的永才，BTOB组合的Peniel，Roy Kim，姜胜允也一起成为成年人。

보이 그룹에 비해 걸그룹 멤버 중에 성인이 된 사람의 수가 더 많다. 먼저 2NE1 민지, 에프엑스(f(x))의 루나, 설리, 티아라의 지연, 아름이 해당한다. KBS 2TV 주말드라마 '최고다 이순신'으로 연기자로 변신한 아이유도 마찬가지.
和男子偶像团体相比，女子偶像组合中成年的人数更多。首先有2NE1的敏智，f(x)的Luna、雪莉，Tara的智妍、雅凛，另外通过KBS2TV周末剧《最佳李顺心》变身为演员的IU也将成年。

섹시미로 삼촌팬들의 사랑을 독차지하고 있는 씨스타 다솜, 걸스데이 민아, 혜리, 달샤벳 수빈도 올해 성인이 됐다. MBC '우리 결혼했어요'에 출연, 태민과 풋풋한 가상 결혼 생활을 시작한 에이핑크 손나은은 멤버 정은지, 윤보미와 성년의 날을 맞았다. 이밖에 카라 강지영, 백아연, 주니엘이 있다.
凭借性感魅力夺得大叔饭们喜爱的SISTAR多顺，Girls Day敏雅和惠利，Dal shabet的秀彬也会在今年加入成年人行列。出演MBC《我们结婚了》，和泰民开始青涩假想婚姻生活的A Pink成员孙娜恩和队友郑恩地、尹普美一起迎来成年日。此外还有Kara的姜智英，白雅言，Juniel。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。