bigbang队长g-dragon在日本大阪进行其个人世界巡演“one of kind”不小心受伤了。我们一起来看看韩国kbs是怎么报道这则消息的吧！

(지드래곤 : 오늘 오사카공연이 끝났는데요…칠칠맞게 무대에서 좀 다쳐버렸네요..미안해요. 좋은 쇼를 보여드리고 싶었는데..오늘 잘 쉬고 내일 좋은 모습으로 볼 수 있기를..!오늘 와 주신분들 끝까지 함께 해 주신분들 너무 고마워요!)
（g-dragon：今天大阪的巡演结束了。。。我不小心在舞台上受了点小伤。 我很抱歉，本来想为各位带来最精彩的演出的……今天我会好好休息以期明天以好的状态和大家见面！非常感谢今天帮忙的人以及一直陪我到最后的各位。）

bigbang인기그룹 빅뱅의 지드래곤(본명 권지용·25)이 27일 오사카의 교세라 돔에서 공연 중 오른쪽 발목을 다쳤다고 데일리스포츠가 당일 속보로 전했다.
韩国daily sport报道了人气组合bigbang的成员g-dragon（原名：权志龙，25岁）27日在日本大阪进行巡演时右脚脚裸受伤。

산케이스포츠도 28일 이 소식을 전하면서 라이브 도중 전치 2주의 발목 부상을 입은 지드래곤은 예정된 전곡을 소화한 뒤 마지막에는 댄서의 등에 업혀 무대를 내려갔다고 덧붙였다.
日本sanspo sport也于28日报道了这则消息并表示现场表演时，g-dragon脚裸扭伤需要接受两周的治疗，但他坚持完成预定的表演最后在舞伴的帮助下，被背下了舞台。

공연 후 지드래곤은 SNS계정인 자신의 라인(LINE)을 통해 "무리해 좀 다치고 말았다. 미안하다. 멋진 쇼를 보여주고 싶었는데.."라고 팬들에게 미안한 마음을 전했다. 아직 남은 28-29일 교세라 돔 공연은 예정대로 열린다고 밝혔다.
表演结束后，g-dragon通过SNS个人LING向歌迷表达自己的歉意：“我太逞能而受了点小伤。我很抱歉，本来想为各位带来最精彩的演出的......”，并表示接下来28日和29日的演出将会按原计划进行。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。