삼성·현대·LG 등 우리나라 대기업의 기술력이 세계적으로 인정받으면서 국제적 권위를 자랑하는 영국의 대학 평가 기관인 QS(Qua cquarelli Symonds)가 7일 발표한 '2013 세계 대학 평가 학문 분야별 순위'에서 한국 대학들이 특히 이공계 분야에서 지난해보다 우수한 '성적표'를 받았다.
随着三星、现代、LG等韩国标志性企业的技术力量得到世界认可，韩国大学在世界大学排行榜的排名也明显提升。英国高等教育调查机构QS(Quacquarelli Symonds)7日公布2013年世界大学专业排名，韩国多家大学尤其在理工类专业的排名较去年有了显著提升。

화학공학 분야에서 서울대는 전 세계 대학 중 17위, 카이스트는 20위를 기록했다. 지난해 화학공학 평가에서 서울대는 35위였고, 카이스트는 51~100위권에 머물렀다.
据调查显示，在化工领域，首尔大学全球排名第17位，韩国科学技术院（KAIST）排名第20位。去年，首尔大学化工系排名是第35位，KAIST则排在第51至100位之间。

기계·항공공학 분야에서는 카이스트가 19위(지난해 51~100위), 서울대가 29위, 고려대·포스텍·성균관대·연세대가 각각 51~100위권으로 조사됐다. 컴퓨터공학·정보시스템에서는 카이스트가 40위(지난해 51~100위)에 올랐으며, 토목공학 분야에서는 서울대가 38위(지난해 48위), 전기·전자공학 분야에서는 카이스트가 29위(지난해 51~100위)로 약진했다. 한국 대학들의 이공계 순위가 올라간 이유는 휴대폰·자동차 등의 분야에서 기술력이 세계적으로 높아지면서 한국 대학들의 인지도가 상승한 데다, 대학 교육도 국가가 경쟁력을 갖춘 산업에 발맞춰 발전해온 덕분이라고 QS는 분석했다.
在机械及航空领域，KAIST排在第19位（去年排名第51至100位）、首尔大学排在第29位、POSTECH大学、成均馆大学、延世大学均进入第51至100位。另外，在计算机工程及信息系统领域，KAIST排名升至第40位（去年位居51至100位）；在土木工程领域，首尔大学排在第38位（去年48位）；在电器电子工程领域，KAIST跃升至第29位（去年位居51至100位）。QS分析认为，韩国多家大学在理工专业的排名之所以提升，是因为随着韩国手机、汽车等领域的技术力量得到世界认可，韩国大学的知名度也得到提升。再加上，在国家确保竞争力的产业领域，大学教育也取得相应的发展。

点击查看更多此系列文章>>