西江大学为韩国著名大学之一,也是韩国常春藤盟校之一,位列韩国前五名校之一。有许多在世界领先的专业,已加入亚洲基督教大学协会(ACUCA)并获得国际商学院协会(AACSB)认证。

서울 마포구 신수동의 서강대학교 부속박물관
首尔麻浦区新水洞的西江大学附属博物馆

분류:박물관
类别:博物馆

설립일:1974년 2월 2일
成立日:1974年2月2日

소재지:서울특별시 마포구 백범로 35 (신수동 1-1)
所在地:首尔特别市麻浦区白凡路35(新水洞1-1)

규모:연면적 99.194㎡
规模:总面积99.194㎡

관람시간:11;00 ~ 15:00
展览时间:11:00-15:00

주요소장품:조선시대 서화류와 민속품 등
主要收藏品:朝鲜时代书画类以及民俗品等

연면적 99.194㎡, 소장품은 1,500여 점이다. 1974년 2월 2일 개관하였다. 개관 초기에는 손세기(孫世基)가 기증한 고서화 200여 점을 모아 도서관 입구 왼쪽에 박물관을 꾸몄으나, 기증 유물이 늘어남에 따라 1994년 6월 다산관 2층으로 확장 이전하였다.
总面积99.194㎡,收藏品1500余件。1974年2月2日开馆。开馆初期孙世基捐赠的200余件古书画装饰了图书馆入口左边的博物馆,但随着文物的增多,在1994年6月移动到了茶山馆的2楼。

소장품은 크게 민속품과 미술품으로 나뉜다. 발굴이나 야외조사를 하여 수집한 유물은 거의 없고 기증품이 주류를 이룬다. 1973년 손세기가 기증한 고서화 200점을 비롯하여 1974년 최구(崔鳩)가 상감청자국화문소병을 비롯한 청자 21점, 1978년 이문원(李文垣)이 기증한 민속품 539점, 1990년 서강대학교 개교 30주년을 기념하여 원곡김기승(金基昇)이 기증한 서예작품 37점을 교대로 전시하고 있다. 이 중 손세기가 기증한 조영석의 《유음납량도》는 학술적 가치가 높다.
收藏品大致分为民俗品和美术品。主要都是以捐赠物为主流,挖掘或实地考察而收集的文物几乎没有。包括1973年孙世基捐赠的200余件古书画在内,1974年崔鸠的包括镶嵌青瓷菊花文小瓶在内的21件青瓷、1978年李文垣捐赠的539件民俗品、和为纪念1990年西江大学建校30周年原谷金基昇捐赠的书法作品37件轮番交替的展示着。其中以孙世基捐赠的赵荣祏的《柳荫纳凉图》的学术价值最为高。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩推荐:沪江网校8周年 课程学完  全额返还