你是否对物美价廉效果好的韩国护肤品感兴趣呢？你是否想仅凭自己读懂韩国护肤品的产品介绍呢？从本期开始，小编带大家一个个详细了解韩国各大品牌的热销产品。既能挑选适合自己的护肤品，又能学好韩语，何乐而不为？

产品名：It's skin 蜗牛霜

产品分类：面霜

价格：60000韩币（约人民币360元左右）/60ML

使用期限：开封后12个月内

适用于所有皮肤，尤其是油性，混合型和敏感性肌肤。

브랜드샵 최초 달팽이 화장품
所有品牌店中最早的蜗牛化妆品

신비의 자연에서 온 달팽이의 비밀
来自神奇大自然中蜗牛的秘密

잇츠스킨이 또 한번 업계 최초에 도전한다.
It's skin再次挑战业界最初。

스스로의 피부를 보호하고 자연적으로 완화시키는 달팽이가 그 해담
正是保护并自然缓解自己肌肤的蜗牛

신비에 싸인 달팽이의 시크릿 베일을 벗기보자.
让我们揭开被神秘保卫的蜗牛的秘密吧。

Secret Veil 1

달팽이 크림의 시초
蜗牛霜的开始

1980년 칠레의 Bascunan Family는 프랑스에 식용으로 공급하기 위하여 달팽이를 사육하기 시작했다.
1980年智利的Bascunan Family开始为法国饲养提供食用蜗牛。

사육사들은 일하는 과정에서 거칠어진 손이 달팽이에서 분비되는 진액에 의하여 손의 피부 손상이 빠르게 개선,완화되는 것을 발견하고 이를 피부과 의사인 Femando Bascunan의 오랜 연구 끝에 달팽이 점액에는 특별한 천연 복합 물질이 함유되어 있다는 것을 확인하게 되었다.
饲养员在工作过程中发现，粗糙的手因为蜗牛分泌的浆液，受损部分迅速改善，缓和，经过皮肤科医生Femando Bascunan的长期研究，最后确认蜗牛粘液中含有特殊的天然复合物质。

특별한 피부 질감 개선의 비밀
特别的肌肤质感改善的秘密

달팽이는 등껍질이 깨졌을 때 스스로 점액을 분비하여 피부 손상을 개선시킨다.
蜗牛在背上的壳碎了时，自己分泌粘液，改善受损肌肤。

이 점액(뮤신)안에는 콘드로이친이란 성분이 함유되어 있어 피부 방어력 강화,탄력강화,세포외벽의 수분대사 조절.영양소 흡수 촉진,피부 스트레스 완화 등 복합적이고 체계적인 피부결 개선 테라피를 돕는다.
这粘液（mucin）中含有一种名叫硫酸软骨素(Chondroitin)的成分，能帮助强化肌肤抵抗力，提升弹性，调节细胞外壁的水分代谢，促进营养素吸收，缓解肌肤压力等等，多效且系统地改善肤质的疗法。

피부 장벽 강화
强化肌肤屏障

피부 장벽 강화에 도움을 주는 （E.G.F）의 피부의 탄력 증진 효과
帮助强化肌肤屏障的（E.G.F）的增进肌肤弹力的效果

미백&주름개선 이중 기능성
美白&改善周围两重功能

알부틴과 아데노신의 투명한 피부와 주름 케어 효과
Arbutin和Adenosine 的透明肌肤和皱纹改善效果

토탈 스킨 케어 솔루션
解决问题肌肤护理问题

달팽이 점액물질 뮤신에 들어있는 콘드로이친의 탄력증진,피부 스트레스 완화,각질케어,피부 진정 효과
蜗牛粘液中饱含的硫酸软骨素(Chondroitin)有增加弹性，环境肌肤压力，角质护理，镇定肌肤效果。

피부의 턴-오버 활성화
激活肌肤的焕新再生（Turn-over）

송이버섯,잎새버섯 추출물와 백년초,자작나무,능소화 추출물의 피부의 턴-오버 효과
松茸，舞茸萃取物和仙人掌，白桦树，凌霄花萃取物的肌肤焕新再生（Turn-over）效果

点击查看更多护肤品文章>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。