谁说夫妇之间就是绝对诚实的？这不，韩国某公司就针对韩国男女婚后最想隐瞒的“秘密”做了这么个调查，结果嘛，大家有没有猜到一点呢？一起来看看答案吧！

결혼 후에도 숨기고 싶은 비밀 1위는 남자와 여자 모두 ‘과거’와 관련된 것으로 나타났다.
“结婚后最想隐瞒的秘密”中排第一位的，男性和女性的选择都是是与“过去”有关的事项。

19일 결혼정보회사 노블레스 수현은 지난달 4일부터 12일까지 미혼남녀 회원 716명(남성 362명, 여성354명)을 대상으로 ‘결혼 후 숨기고 싶은 나만의 비밀’에 대한 설문 조사를 실시한 결과를 발표했다.
19日，某婚姻信息中介公司公布了他们在上个月4日-12日对未婚男女会员（男性362名，女性354名）进行的，以“结婚后自己最想隐瞒的秘密”为主题的调查结果。

남성의 경우 ‘복잡한 과거 이성 관계(41.0%)’를 가장 감추고 싶어하는 것으로 나타났다. 이어 △‘절대 고쳐지지 않는 나만의 버릇(28.5%)’ △‘공개하고 싶지 않은 집안문제(20.4%)’ △‘성형 전 사진 또는 과거사진(10.1%)’ 순으로 조사됐다.
男性的调查结果中，1位是“过去复杂的异性关系（41.0%）”，其后的几位按顺序分别是是“绝对无法改正的个人习惯（28.5%）”，“不愿公开的家庭问题（20.4%）”，以及“整容前或是过去的照片（10.1%）”。

반면 여성의 경우 조금은 다른 ‘과거’를 감추고 싶어 했다. 여성들은 ‘성형 전 사진 또는 과거사진(44.2%)’을 가장 숨기고 싶은 비밀로 꼽았고 △‘절대 고쳐지지 않는 나만의 버릇(23.7%)’ △‘복잡한 과거 이성 관계(20.9%)’ △‘공개하고 싶지 않은 집안문제(11.2%)’의 순으로 뒤를 이었다.
与之相反，女性的调查结果稍则稍有不同。排在女性“最想隐瞒的秘密”1位的是“整容前或是过去的照片（44.2%）”，其后是“绝对无法改正的个人习惯（23.7%）”，“过去复杂的异性关系（20.9%）”，以及“不愿公开的家庭问题”。

이같은 결과에 대해 김라현 수현 본부장은 “이 세상에 완벽한 사람은 없다. 결혼 후에는 상대방의 작은 단점까지도 모두 보듬어 줄 수 있는 사랑과 배려심 더욱 필요하다”고 조언했다.
对于这样的结果，该公司的金罗贤部长如此说：“这个世界上没有完美的人，结婚后更能够需要包容对方的小缺点的爱和关怀。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。