韩国春节都送什么样的礼物呢？一起来看看吧。

민족 대명절 설날이 얼마 남지 않았어요.오랜만에 보는 반가운 가족, 그리고 따뜻한 마음만큼이나 따뜻한 설선물세트.
离民族大节日-春节，没剩多长时间了。久违的家人，还有一样温暖人心的温暖的春节礼品套装。

오늘은 설선물세트를 주제로 끄적여볼까 해요.감사한 분들에게 어떤 설선물세트가 어울릴지 바로 알아볼까요:D
今天就想以春节礼品套装为主题，吸引大家的注目。对于感谢的人，会适合送什么样的春节礼物呢，现在就给大家介绍一下。:D

본격적으로 설선물세트를 알아보기 전에 부모님들이 어떤 선물을 원하는지 알아보기 위해서 한 리서치에서 전국 50대와 60대 1,500명에게 자녀에게 받고 싶은 선물을 조사했다고 해요.
在正式了解春节礼品套装之前，为了确认父母们到底想要什么样的礼物，对全国50多岁~60多岁的1,500名进行了“希望子女送的礼物”的调查。

우리 부모님들이 어떤 선물을 원하시는지 먼저 슬쩍 확인해볼까요...?
首先，先来解一下我们父母们想要什么样的礼物呢？

부모님들이 원하는 선물 1순위는 압도적으로 돈(현금, 상품권)이 뽑혔다고 해요.
父母们想要的礼物，压倒性的选上第1位的是钱（现金、商品券）。

역시 머니머니해도 Money
果然，many many还是Money

그럼 어떤 선물들이 그 뒤를 이었는지 바로 알아볼까요 :D
那么，马上来揭晓后序的礼物吧 :D

설선물세트 01. 건강기능식품
春节礼品套装 01. 健康功能食品

돈을 잃으면 조금 잃는 것이고 명예를 잃으면 좀 더 잃는 것이고 건강을 잃으면 전부를 잃는다.
失去了钱，只是等于失去了一点点，失去了名誉，等于失去的多一点，但是，如果失去了健康，就等于失去了全部。

건강보다 중요한 건 없죠.
没有比健康更重要的。

설선물세트 중에서 늘 상위권에 있는 건강기능식품!!
春节礼品套装中总是名列前茅的健康功能食品！！

홍삼액, 홍삼환 등 다양한 제품들이 있어서 선물하기에도 좋고 선물받기에는 더 좋은 건강기능식품!
因为有红参液，红参丸等多种多样的产品，所以送礼也好，收礼就更好的健康功能食品！

설선물세트 고민된다면 이 보다 좋은건 없지 않을까요?
如果对选择春节礼品套装而苦恼，那么健康功能食品再合适不过了吧？

설선물세트 02. 한우
春节礼品套装 02. 韩牛

고기 그것도 한우，사랑합니다.
肉，而且是韩牛，爱死了。

보기만해도 입맛이 도는 한우，살코기 위에 하얀 눈처럼 꽃 핀 마블링.
看了都禁不住流口水的韩牛，瘦肉上面，像雪一样白的开花的花纹。

다 같이 모인 자리에서 구워먹기도 좋고 중요한 분들 몸보신용으로도 좋아 늘 상위권에 있다고 해요.
在大家聚在一起的场合上，烤着吃也好，对重要的人，补身体用也好，所以一直都排在前位。

묵직한 무게만큼이나 따뜻해지는 가슴!
如沉重的重量一样，暖暖人心！

설선물세트 03. 과일세트
春节礼品套装 03.水果套装

한 입 베어 물면 입 안 가득 싱그러움이!
咬一口下去，嘴就满了！

명절에 가까운 친지와 은인들에게 마음을 전하는 선물로 과일세트는 어떨까요?3~4만원 가격대로 주는 사람도 받는 사람도 큰 부담없이 나눌 수 있는 설선물세트
节日和亲朋好友们一起，传递温暖人心的礼物，水果套装如何呢/3~4万韩元的价格，不管是送的人，还是收到的人，都不会觉得太过负担的春节礼品套装。

설선물세트 04. 생활용품세트!
春节礼品套装 04. 生活用品套装！

추석선물로 빠질 수 없는 빠지면 아쉬운 생활용품!
中秋礼品中也是不可缺少的生活用品！

부담없는 가격선에서 정성을 표현하고 싶다면 생활용품보다 좋은 건 없지 않을까요?
无负担的价格线上，如果想要表达诚意，应该没有比生活用品更合适的吧？

다양한 구성만큼이나 다양한 기쁨이 담겨있는 생활용품세트!
多样的构成，包含多种喜悦的生活用品套装！

相关阅读：

揭秘韩国传统婚礼的流程和饮食

盘点那些吓到外国人的韩国食物

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载