你是否对物美价廉效果好的韩国护肤品感兴趣呢？你是否想仅凭自己读懂韩国护肤品的产品介绍呢？从本期开始，小编带大家一个个详细了解韩国各大品牌的热销产品。既能挑选适合自己的护肤品，又能学好韩语，何乐而不为？

 

수분가득 콜라겐 퍼밍 아이크림
水分满满紧致眼霜

바오밥 나무 추출물과 콜라겐이 농축 함유된 퍼밍 아이크림
富含猴面包树萃取物和胶原蛋白浓缩液的紧致眼霜

착 달라붙는 쫀쫀한 텍스쳐로 눈가 수분과 탄력 UP
紧紧贴合的弹力触感，提升眼周的水分和弹力

1.쫀득한 텍스쳐 & 촉촉한 눈가
1.富有弹性的质感&滋润的眼周

쫀득한 텍스쳐가 눈가에 밀착되어 탄력감을 보여해주며,보습과 영양이 우수한 바오밥 나무 씨 오일이 함유되어 건조한 눈가를 촉촉하고 생기있게 가꾸어 주는 아이 크림입니다.
富有弹性的质感，紧密贴合在眼周，展现弹力，含有保湿力突出、营养丰富的猴面包树籽油，是一款让干燥眼周恢复滋润，重获生机的眼霜。

2.바오밥 나무 추출물과 콜라겐 함유
2.含有猴面包树萃取物和胶原蛋白

바오밥 나무 열매 추출물과 콜라겐 펩타이드를 함유하여 피부를 더욱 촉촉하게 케어해 줍니다.
含有猴面包树果实萃取物和胶原（蛋白）肽，保护肌肤更加湿润。

25ml/콜라겐 함량:5.07%
25ml/胶原蛋白含量：5.07%

解析：

퍼밍:firming，처지거나 주름진 피부를 탄력있게 만들어주는 것使下垂或长皱纹的肌肤重新有弹性，也就是我们常说的“紧致”

쫀쫀하다，쫀득하다 ：끈기 있고 졸깃하다.有弹性，有韧性

记住콜라겐 就是我们常说的胶原蛋白哦！

바오밥 나무:물을 12만리터 이상 저장할 수 있어 수분 저장고라 불리는 바오밥 나무 추출물이 피부에 풍부한 수분 부여!
猴面包树：能储存12万升以上水，因此被称为水分储藏库的猴面包树萃取物，为肌肤注入充足水分

하이드롤라이즈드 콜라겐:피부 탄력의 대명사 콜라겐을 남태평양 청정 지역의 어류에서 추출.마이크로 사이즈로 작게하여 피부에 빠르게 침투!
水解胶原蛋白：从南太平洋清净水域的鱼类提取出肌肤弹力的代名词——胶原蛋白。将其分解成小分子，更快渗透肌肤。

20대 여성의 피부 고민은? 67%의 피부고민 푸석푸석하고 푹 꺼져 빈티나는 피부
20多岁女性的肌肤烦恼是？67%的肌肤烦恼是松弛塌陷的肌肤

"푸석하고 푹 꺼져 없어 보이는 피부"를 해결해 줄 동안의 필수요건 탱탱 수분발을 여러분께 제안합니다!
现在向大家推荐为你解决“松弛塌陷肌肤”，童颜的必备品弹力水分系列！

손상되면 거의 복구가 힘든 콜라겐은 양도 중요하지만 질이 매우 중요해요.에뛰드 수분가득 콜라겐은 피부의 콜라겐을 보강하면서도 더욱 견고하게 수분을 공급 시켜 주어 피부를 탱탱 수분발 있게 해드려요!
一旦受损很难恢复的胶原蛋白，量虽然也终于，但是质更加终于。爱丽小屋水分满满胶原蛋白加强皮肤的胶原蛋白，同时更加坚固地补充水分，让你的肌肤更有弹力，水分满满！

解析：
탱탱多用来形容肌肤有弹性，弹力十足的样子。

点击查看更多护肤品文章>>>

小编语：对于本系列，欢迎大家提出宝贵的建议和意见，也可以提出大家希望了解的产品。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。