《野王》由权相佑、秀爱、郑允浩和高俊熙等出演，讲述从贫穷中的纯洁爱情历经欲望和背叛、憎恨和复仇的戏剧性故事。OST《泪雨》，由Fat Cat演唱，描绘爱情中的伤痛与离别。Fat Cat一改平常可爱风格，温柔又略带伤感的声线，歌曲非常耐听！

눈물비
泪雨
살찐 고양이
Fat Cat
 
왜 늘 나의 사랑은
눈물로 그 끝을 맺는지
내가 그렇게 잘못된 아이 인지
난 행복해지면 안되는지
햇살처럼 포근한 사랑을
난 바라고 꿈꿀수 없는지
为什么我的爱情总是
以眼泪收场
我就犯了那么不可饶恕的错误吗
我不可以幸福吗
如阳光般温暖的爱情
我连希望和梦想都不能吗


참으려 해도 눈물이 내려
막으려 해도 바보처럼 하염 없어
即使努力忍耐 眼泪还是流了下来
即使尽力抵挡 还是像傻瓜一样空虚惆怅

한 여름날의 소나기 같은 눈물이
내리고 내리고 내려...
眼泪像夏日里的阵雨一样
流啊 流啊 流啊...

왜 또 나의 사랑은
상처로 끝이 났는지
내가 그렇게 잘못 투성인지
난 행복해질수 없는건지
为什么我的爱情又一次
结束的时候给我留下伤口
我的选择就那么错误吗
我就不能变得幸福吗

참으려 해도 눈물이 흘러
막으려 해도 아이처럼 소용 없어
即使努力忍耐 眼泪还是流了下来
即使尽力抵挡 还是像孩子一样 毫无用处

긴 겨울밤의 서러운 비처럼 자꾸
흐르고 흐르고 흘러....
就像漫长的冬夜里悲伤的雨水一样 总是
流淌着 流淌着 流淌着..

(꿈에라도나는그대가 보고싶은데 보고싶어)
참으려 해도 눈물이 내려
막으려 해도 바보처럼 하염 없어
（即使是梦里 我也想见到你 想你）
即使努力忍耐 眼泪还是流了下来
即使尽力抵挡 还是像傻瓜一样空虚惆怅

한 여름날의 소나기 같은 눈물이
내리고 내리고 내려...
眼泪像夏日里的阵雨一样
流啊 流啊 流啊...

겨울밤의 서러운 눈물이 자꾸..
흐르고 흐르고 흘러..
就像漫长的冬夜里悲伤的雨水一样 总是
流淌着 流淌着 流淌着..

【歌词解析】
（1）참으려 해도 눈물이 내려（흘러）
        即使努力忍耐 眼泪还是流了下来
 
참으려 해도：참다（vt.忍受）+(으)려 하다（表示想要、打算做某事）+아/어도（表示即使）
내려：내리다（vi.落，下）
흘러：흐르다（vi.流，流淌 **”르“ 结尾不规则动词/形容词在与以“-아/어”开始的词尾相连时，元音“ㅡ”脱落，添加“ㄹ”）
 
（2）막으려 해도 바보처럼 하염없어（아이처럼 소용 없어）
        即使尽力抵挡   还是像傻瓜一样空虚惆怅（还是像孩子一样 毫无用处）
 
막으려 해도：막다（vt.封，堵塞，隔开）+(으)려 하다（表示想要、打算做某事）+아/어도（表示即使）
……처럼：【助词】像……一样
소용 없어：소용（n.用，用处）+없다（a.没有，不在）——v.没用

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。