PSY将于4月在世界范围内同时公开新曲,世界各大媒体都在第一时间给予了关注和详细报导。据悉,PSY还针对此次新曲编了新舞。让我们一起期待此次新作能否超越《江南STLYE》和骑马舞吧~

월드스타 싸이가 4월 신곡 발표를 예고하자 세계 각국의 언론들이 이 사실을 즉각적으로 다루며 관심을 나타냈다.
世界明星PSY4月份将发新曲的消息一经传出就即刻得到了世界各国媒体的广泛关注。

세계적인 통신사 AFP를 비롯, 캐나다 연예매체 더스타닷컴, 말레이시아 등의 언론들은 8일 오후 "이날 한국의 래퍼 싸이가 '강남스타일'에 이은 신곡을 4월 발표한다고 밝혔다. 이와 함께 대규모 콘서트를 서울에서 개최한다"고 보도했다.
以世界级通信社AFP为首,加拿大演艺媒体the star.com,马来西亚等一众媒体在8日下午进行了报导:“韩国RAP歌手继《江南STYLE》之后,今日发布消息将会在四月推出新曲。与此同时将会在首尔举办大规模的演唱会。”

이 매체들은 "싸이가 자신의 트레이드 마크인 선글라스를 끼고 나와 한국어와 영어로 촬영한 비디오를 유튜브에 게재했다"며 "싸이는 4월 13일 새 싱글이 나올 예정이며 세계 동시 발매라고 말했다. 또한 새로운 댄스동작을 공개하기도 했다"고 상세히 전했다.
该媒体对此进行了详细报导,“PSY戴着标志性的墨镜用韩语和英语出演的MV上传到了YOUTUBE上”,并称“PSY预定4月13日推出新单曲,全世界同时销售。并且会公开新的舞蹈动作。”

8일 오전, 싸이는 자신의 유튜브 공식 채널에 1분 분량의 영상을 게재하고 오는 13일 오후 서울 마포구 상암 월드컵 경기장에서 콘서트를 개최한다고 밝혔다. 그는 "2013년 4월 13일 새로운 싱글 전 세계 동시 발매. 이를 기념하기 위한 콘서트 ‘해프닝’! 유튜브를 통해 전 세계 생중계한다”라고 직접 발표했다.
8日上午,PSY在自己的YOUTUBE公用频道上传了1分钟左右的影像,并宣布了自己将会在13日下午在首尔麻浦区上岩世界杯体育场举行演唱会。他直接宣布道:“2013年4月13日新单曲会在全世界同时销售。为了纪念此曲的演唱会《Happening》!会通过YOUTUBE进行世界直播”。

영상 속 싸이는 새 싱글 발매와 국내 콘서트 개최를 알린 뒤 영어로 다시 한번 전 세계 팬들에게 이 소식을 전했으며, 최근 발매된 '강남스타일' 리믹스 노래에 맞춰 춤을 추는 재치를 발휘하기도 했다.
影像中PSY在告知新单曲销售和国内演唱会的举行之后又用英文再次对全世界的粉丝们再次传达了这个消息,也会再次发挥最近大红的《江南STYLE》Remix歌曲的编舞才能。

한편 싸이는 현재 호주 전역을 돌며 현지 최대 댄스음악 축제인 ‘퓨처 뮤직 페스티벌(Future Music Festival)’에 참여하고 있으며, 지난 5일에는 디플로(Diplo), 아프로잭(Afrojack), 타이가(Tyga) 등이 참여한 ‘강남스타일’ 리믹스 EP앨범을 선보였다. 
此外,PSY现在正在澳洲全境巡演,出席了当地最大的舞蹈音乐节“Future Music Festival”,于本月5日为大家展现了Diplo, Afrojack, Tyga参与的《江南STYLE》Remix EP专辑。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。