韩国“国民妖精”、“性感女神”李孝利要结婚了！唱着《Bad Girl》回归舞台的李孝利将在今年9月份和男友李尚顺完婚，变身为一个温柔贤良的妻子。想不到“fin.k.l”组合中貌似最叛逆的李孝利会成为第一个迈入婚姻殿堂的成员。让我们一起祝福她吧！

‘섹시퀸’ 이효리가 오는 9월 가수 이상순과 결혼하며 ‘품절녀’의 반열에 오른다.
性感女神李孝利今年九月将于歌手李尚顺结婚，加入“已婚女”的行列。

이효리 소속사 B2M엔터테인먼트는 3일 오후 세계닷컴과의 통화에서 “이효리가 오는 9월 이상순과 결혼한다”고 밝혔다. 2011년부터 정식 교제를 시작한 이상순과 이효리는 열애 3년 만에 사랑의 결실을 맺게 됐다.
3日下午，李孝利所属的经纪公司B2M在和世界网的通话中宣布“李孝利将于9月份和李尚顺完婚。”从2011年开始正式交往的李尚顺和李孝利在恋爱3年后，爱情终于开花结果。

이효리, 이상순 커플은 최근 결혼식을 위한 청첩장을 찍으며 결혼을 준비하고 있는 것으로 알려졌다. 이에 대해 소속사 관계자는 “현재 두 사람은 청첩장을 만드는 등 결혼을 준비하고 있다”고 전했다.
据传，李孝利和李尚顺正在印制结婚请柬，为婚礼做准备。对此，经纪公司方面表示“现在两个人正在为婚礼做制作请帖等方面的准备。”

한편 이효리는 1998년 옥주현, 이진, 성유리와 함께 4인조 걸그룹 핑클로 가요계에 데뷔한 후 솔로 가수로 활동하며 ‘섹시 디바’로서의 입지를 다졌다. 이로써 이효리는 ‘원조 요정’ 핑클 멤버 중 최초로 품절녀가 될 예정이다.
李孝利于1998年和玉珠贤、李真、成宥利一起组成4人女子组合“fin.k.l”，在韩国歌谣界出道。之后以独立歌手的身份活动，闯出了一条独特的“性感diva”路线。由此，李孝利将成为“原始妖精”fin.k.l中最早嫁为人妇的成员。

또한 이상순은 1999년 그룹 롤러코스터 멤버로 가요계에 데뷔했다. 2010년에는 가수 김동률과 베란다 프로젝트를 결성해 앨범을 발매하며 음악 팬들의 사랑을 받아왔다.
另外，李尚顺于1999年作为组合Roller Coaster的成员在歌谣界出道。2010年，与歌手金东律组成“Verandah Project”组合推出唱片，获得了音乐迷们的喜爱。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

相关阅读：李孝利-李尚顺恋爱，公开承认“已经四个月了”>>>