留韩学生赵佳麟：我和韩国娱乐圈的亲密接触

【前言】

他曾在韩国名校中央大学交换学习，他曾和金贤重、刘在石、金钟国、尼坤、少女时代Jessica等韩国明星有过亲密接触，他还是网络红人金刚芭比的“老公”！他就是南京师范大学在校学生赵佳麟。本期《沪江专访》，有请他和我们分享自己在韩国的丰富经历，一起了解韩国娱乐圈背后的故事！

人生因丰富而不同

2010年，作为南京师范大学朝英双语专业的学生，赵佳麟来到了韩国中央大学交换留学。现在回忆起那段经历，他仍觉得当初的选择是正确的：“交换的经历对我个人的成长有着很大的帮助。除了帮助我提高了自己的韩语口语和听力水平，我的性格也变得更加独立沉稳。”在韩留学的假期，他体验了多种角色：在24小时便利店做收银员，为学校附近的饭店送外卖，还去韩国剧组担任兼职演员…这些丰富多彩的经历如今都堪称他宝贵的人生财富。

我和韩国娱乐圈的亲密接触

能够成为群众演员，在赵佳麟看来纯粹是机缘巧合。当时，恰好和他一起赴韩交换的学长、学姐当中，有在做群演工作的，他感到很有兴趣，也想尝试一下，最终在前辈们的介绍下，他进入了某演艺公司，当上了群众演员。据赵佳麟介绍，在韩国做群演的门槛并没有大家想象当中那么高，只要具备一定的韩语实力，能听懂工作人员安排，有充足的空余时间即可，但他还强调，群演的容貌、发色、发型等不能太异类突出，必须大众化。

作为群演，和其他留学生相比，赵佳麟最大的福利就是能见到不少韩国明星：他见过《咖啡屋》里的姜志焕，也曾因出演韩版《恶作剧之吻》而见到过金贤重；除了拍摄电视剧，他还参加过《RUNNING MAN》节目的录制，近距离接触了刘在石、金钟国等主持人，并和尼坤打过招呼、和少女时代Jessica握过手。这些经历，他至今记忆犹新：“金贤重本人和电视上一样，真的很帅气。而刘在石他们几个则都很亲切。特别是刘在石，会和群演们握手，拍摄时间长的话还会给大家应援打气，整个拍摄现场气氛因而也会很融洽。”

然而这段令无数人称羡的群众演员经历，其光鲜背后也有着不为人知的辛苦，赵佳麟说道：“韩国剧组一般都有着严格的规定，群演除了拍戏之外，不能和明星有过多的接触。而且韩国人有工作狂的国民特点，剧组工作人员大多都很较真。同一个场景，为了取得更好的拍摄效果，导演往往会要求反复拍摄很多遍，直到各个部分都满意为止。其他诸如一些娱乐节目中的游戏环节，剧组也会安排工作人员预先演练，以确保游戏的安全性和趣味性。包括明星、工作人员、群演在内，大家经常会工作到凌晨才下班。”曾经有一次，赵佳麟跟随剧组拍摄古装电视剧《近肖古王》，当时是大雪过后零下十几度，在户外拍摄一拍就是一整天。同时，因为要饰演士兵，演员们只能把羽绒服等厚实的衣服脱掉，只穿着单薄的盔甲在寒风中工作，这对任何人来说都是意志上极大的考验。赵佳麟笑称，大家都说在中国做群众演员，演完了可以去旁边领个盒饭走人，但在韩国可没有这种福利。“一般只有到郊区拍摄的时候，剧组才会提供盒饭，并且盒饭钱还要从个人的工资里扣，工资也是根据拍摄时间的长短来定，韩国各家电视台给的工资标准有所不同，像KBS、MBC这样的大台工资会比其他台多一些。”

我是金刚芭比的“老公”

2012年12月26日晚，江苏卫视《非常了得》来了一位彪悍的韩国美女，她长着萝莉的可爱脸庞，却拥有施瓦辛格般健硕的身材，她就是之前在网络上爆红的萝莉肌肉女，人称金刚芭比，而赵佳麟则变成了她的“小老公”！赵佳麟表示，这段“艳遇”其实来得很突然。当时电视台节目组需要一个会韩语的男生假扮金刚芭比老公，所以找到了赵佳麟所在的南京师范大学的朝鲜语系老师。而他由于有着比一般人丰富的演出经验，因而被推荐参加了那一期节目的录制。

但由于本身就是假扮，节目录制前他恶补了健身方面的知识，熟悉了相关的韩语词汇，并提前和金刚芭比设计好了互动环节，预先准备了节目中主持人和嘉宾可能会问到的一些问题的答案。但由于节目录制是没有预先排练，录制过程中也不会停顿，需要一遍录完，即使做好了充足准备，他自己当时仍旧很紧张。此外，现场不仅要与金刚芭比有很多互动，还要面对孟非和郭德纲两位主持人即兴的提问与质疑，这让他这个“假老公”着实捏了一把汗。

我和沪江韩语的不解之缘

工作之余，赵佳麟经常会浏览沪江韩语网站上的各种信息，他觉得沪江韩语站的资料分类相当齐全完备，趣味性也比较高。曾经在担任兼职韩语老师时，他也多在沪江韩语上查找相关资料，在课堂上与同学们一起分享。在赵佳麟看来，现代人的生活节奏不断加快，对知识的需求量也在不断增加，而空余时间却日趋减少。“像沪江网这种在线学习平台的出现，恰好能很好地解决上课时间和地点受限问题，给人们获取知识带来了便利。不过由于线上教学在互动性方面难以与线下相匹敌，因而应力求在授课时将知识点讲解透彻，便于学生的理解记忆。”

采访中，赵佳麟还向沪友们分享了自己的韩语学习经验：多和韩国人交流，有机会的话多去找一些口译、笔译方面的兼职。正所谓“纸上得来终觉浅”，语言学习还是贵在应用。在不断地实践运用中，自己能够快速发现自身存在的知识点不足，及时补充学习，提升自己的水平。最后，赵佳麟也通过《沪江专访》栏目，为他喜爱的沪江韩语站送上了衷心的祝愿：“希望沪江韩语越做越好，为广大的韩语学习者们打造一个韩语学习与交流的平台。”