韩国SM公司偶像团体SHINEE，将于本日晚8点在首尔奥林匹克公园手球竞技场举行COMEBACK SHOW—DREAM GIRL。届时NAVER将会进行世界范围内的即时直播。

샤이니의 ‘DREAM GIRL’ 컴백쇼가 드디어 오늘 펼쳐진다.
SHINEE的《DREAM GIRL》回归秀终于要在今天拉开帷幕了。

SM 아이돌 그룹 ‘샤이니’가 오늘 오후 8시, 서울 올림픽공원 핸드볼 경기장에서 샤이니 컴백쇼 ‘DREAM GIRL’을 개최하고 정규 3집 활동의 포문을 연다. 이날 공연 실황은 네이버를 통해 전 세계에 온라인 생중계 된다.
SM偶像组合SHINEE今晚8点，将会在首尔奥林匹克公园手球体育场举行SHINEE回归秀《dreamgirl》，并打响第三章专辑活动的第一炮。本日公演的实况将会通过naver在世界范围内直播。

또한 샤이니는 오는 21일 Mnet ‘엠카운트다운’을 시작으로 22일 KBS ‘뮤직뱅크’, 23일 ‘쇼! 음악중심’, 24일SBS ‘인기가요’ 등 각종 음악 프로그램에 출연해 ‘Dream Girl’ 무대를 선사할 예정이어서, 샤이니의 새로운 음악과 퍼포먼스가 어루어진 컴백 무대에 대한 음악 팬들의 기대감은 더욱 증폭될 전망이다.
并且SHINEE将会以21日Mnet的"M Count Down"为起点，连续出演22日KBS的“音乐银行”，23日“Show!音乐中心”，24日SBS的“人气歌谣”等各种音乐综艺节目，为大家送上《dreamgirl》的精彩表演，可以预见的是，SHINEE为大家呈现全新歌曲和表演的回归秀舞台使得粉丝们的期待感大大增加了。

한편, 어제(19일) 공개된 샤이니 정규 3집 타이틀 곡 ‘Dream Girl’ 뮤직비디오는 독특한 퍼포먼스로도 화제를 모았다.
与此同时，昨日（19日）公开的SHINEE正规3辑同名曲《dreamgirl》的MV因独特的表演引起了人们的热烈反响。

이번 ‘Dream Girl’ 안무는 세계적인 안무가 토니 테스타의 작품으로, 샤이니는 ‘Dream Girl’ 안무를 위해 특수 제작된 높이 1.3m, 무게 4kg의 스탠드 마이크를 이용, 마이크를 잡고 빠르게 동선을 이동하고, 한 손으로 자유자재로 움직이는 고난도 퍼포먼스를 선보여 감탄을 자아냈다.  
本次《dreamgirl》的编舞是由世界著名编舞家Tony Testa创作的，SHINEE为了《dreamgirl》的舞蹈使用了特别制作的高1.3m,重4kg的站式话筒，手抓话筒快速动线移动，只凭单手自由移动的高难度舞蹈引来一片惊叹。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。