한국의 아이돌들이 성공적인 첫 상업 유럽 공연에 대한 기쁨을 드러냈다.
韩国偶像们对于初次在欧洲成功举行公演表达了喜悦之情。

소녀시대, 동방신기, 샤이니, 슈퍼주니어, f(x) 등 에스엠 엔터테인먼트 소속 가수들은 10일(현지시간) 프랑스 파리의 제니트 드 파리(Le Zenith de Paris)에서 열린 'SM 타운 라이브 월드 투어 인 파리'의 공연 후 기자간담회를 가졌다.
少女时代，东方神起，SHINEE，SUPER JUNIOR，f(x)等SM公司属下的歌手们10日(当地时间)在法国巴黎Le Zenith de Paris举行了‘SM家族世界巡演in Paris’，并于公演结束后召开了记者会。

슈퍼주니어의 리더 이특은 "조르디 르무와느의 음악을 들으며 열광했던 게 엊그제 같은데 이제 우리나라의 문화를 역수출하게 됐다"며 "앞으로 더 멋진 역사를 쓰겠다"고 말했다.
SUPER JUNIOR队长李特发言道：“欣赏Jordy Lemoine的音乐而如痴如狂的记忆仿如昨日般，而今我们国家的文化也被逆输出了”，“以后将会书写更帅气灿烂的历史”。

동방신기의 유노윤호도 "많은 유럽 분들이 'SM 타운'을 외치는 모습을 보면서 K-POP문화의 신호탄이라고 생각했다"며 "좋은 시작을 할 수 있어서 가슴이 아직도 떨린다"고 소감을 전했다.
东方神起的瑜卤允浩也发表了感想：“看着那么多欧洲粉丝们呼喊着‘SM TOWN’的样子，我觉得这次可以看作是打响了K-POP文化的第一弹”，“因为能有这么好的一个开始，心里到现在还怦怦跳个不停”。

소녀시대의 수영, 샤이니의 온유, f(x)의 빅토리아도 유럽인들의 뜨거운 환대에 놀랐다고 말했다. 이날 유럽 팬들은 한국어로 노래를 따라 부르고, 댄스를 따라해 눈길을 끌었다.
少女时代的秀英，SHINEE的温流，f(x)的维多利亚也对欧洲粉丝们热情洋溢的欢迎而感到惊讶。当天，欧洲粉丝们用韩语来跟唱，并跟着跳舞，十分引人注目。

수영은 "팬들이 태극기에 고마워요라는 글을 적은 걸 보고 울컥했다"며 "노래를 따라 부르는 것도 놀랐지만 한국 팬들이 알고 있는 응원법도 따라해 깜짝 놀랐다"고 말했다.
秀英说道：“看到粉丝们在太极旗上写了‘谢谢’非常吃惊”，“虽然跟着唱歌也很让人惊讶，但是甚至连韩国粉丝们的应援方式也跟着做，真是大吃一惊呢”。

빅토리아도 "관객들이 각자 나라의 국기를 흔드는 모습을 보고 뿌듯하고 자랑스러웠다"고 전했다.
维多利亚也说道：“看到观众们挥舞着各自国家的国旗的样子，感到非常满足和自豪”。

이들은 유럽의 한류가 일시적인 현상에 머무르지 않게 노력을 하겠다고 강조했다.
他们强调将会努力不让欧洲的韩流只停留于一时。

한편 이번 파리 공연은 15분 만에 표가 매진됐으며 팬들이 루브르 박물관 앞에서 시위를 한 끝에 11일 추가 공연이 성사됐다. 총 1만 4000명의 유럽 팬들이 공연을 관람할 예정이다.
另外，这次巴黎公演的门票在15分钟内即被售完，粉丝们在LOUVRE博物馆前举行示威后，结果才追加了11日的公演。预计总共会有1万4000名欧洲粉丝们前来观看演出。

相关单词：
엊그제 前几天
신호탄 第一弹，头炮
뿌듯하다 充实
머무르다 停留