강남스타일 플립북 화제가 눈길을 끈다.
《江南Style》MV的手翻动画版成了最近的热门话题。

지난 20일 유튜브에는 'etoilec1'이라는 닉네임을 쓰는 프랑스의 한 누리꾼이 플립북 '강남스타일' 동영상을 올렸다.
本月20日在YouTube上，一位网名为“etoile c1”的法国网友上传了《江南Style》MV的手翻动画版视频。

플립북이란 종이를 넘기면 각 그림들이 이어져 움직이는 것처럼 보이는 것을 말하는 것으로 싸이의 말춤은 물론 유재석·노홍철·현아 등이 출연하는 부분도 똑같다.
手翻动画通过纸张的快速翻动来欣赏动态影像。该动画原原本本地展现了Psy的马舞及刘在锡、卢洪喆、泫雅等的表演。

공개된 플립북 속 싸이는 본 모습보다 홀쭉하게, 현아는 늙어보이게 만든 점이 웃음을 자아낸다. 해당 작품은 제작자가 종이를 넘기는 과정에서 잠시 머뭇거릴 때를 제외하면 끊어지는 부분이 거의 없을 정도로 작품이 뛰어나다. 플립북은 최소 수만장의 종이를 사용했다는게 전문가들의 의견이다.
公开的动画中，Psy画得比本人苗条一些，而玄雅则稍胖，因此更搞笑。相关作品制作非常精致，在纸张翻动的过程中，除了瞬间停顿，几乎是全部连贯。据鉴定，该动画最少需要画几万张画。

강남스타일 플립북 화제에 누리꾼들은 "이 영상도 1억 조회수 돌파하겠는데", "제작기간이 얼마나 걸렸을지 궁금하네요", "만든 사람은 싸이랑 한 번 만나야겠네" 등의 반응을 보였다.
看过《江南Style》手翻动画的网友纷纷说，“该视频点击量也会破亿”、“花了多长时间制作的啊？”和“制作者真该与Psy见一面”等。

 

  相关单词

움직이다：动作. 动转

달콤한 말에 마음이 움직이지 않다
不为甜言蜜语所动