高道源是韩国著名的教育家、文学家。他从小开始阅读大量书籍，自2001年8月开始每天以邮件的方式帮助人们在繁杂的世界里寻找心灵的栖息地。他将自己所看书籍中的优美句子段落摘抄后连同自己的感想也一起和信友们分享，让他们每天疲惫的心灵得到洗涤。还等什么？让我们一起打开这封晨信，一起欣赏美文，学习韩语，一起感悟人生，享受心灵自由吧。

고도원의 아침편지：

미지근한 것은 싫어, 짝사랑도 미친듯이 해


내 딸.
상처받기를 두려워하지 말고
짝사랑이라도 미친 듯이 해보았으면 한다.
사랑으로부터 오는 괴로움은 얼마간은 황홀하니까.
그리고 사랑도 다 때가 있는 것이어서
때가 지나면 하고 싶어도 안 된단다.
미지근한 것은 싫어,
짝사랑도 하려면
미친듯이 해.


- 인순이의《딸에게》중에서 -


* 역시 인순이님 답습니다.
그 열정과 끼와 당당함이 오늘의 인순이를 만들었고,
그 피를 받은 딸도 틀림없이 큰 인물이 될 것입니다.
사랑도 그렇듯 어느 것 하나라도 미친듯이 하면
세상에 못 할 것, 못 이룰 것이 없습니다.
살면서 가장 경계해야 할 것은
미지근한 것입니다.

 

【词汇学习】

미지근하다 温热，慢吞吞，模棱两可
짝사랑 单相思，暗恋
얼마간 一些，或多或少
황홀하다 神情恍惚，入迷，迷人
열정 热情，激情
틀림없이 肯定，无疑
경계하다 警戒，戒备

【补充知识】


-답다:  （词尾）像样，像。接在名词之后，表示拥有某种特性。

如：남자답다  像男人  꽃다운 나이의 소녀  花季少女

인순이:仁顺伊

当今韩国最优秀的国民女歌手之一.经典代表作品有《天鹅之梦（거위의 꿈）》。

 点击查看更多此系列文章>>