舞蹈组合Roo’Ra出身的歌手高英旭（37岁）因涉嫌对4名未成年人实施性暴力和性骚扰而在1月10日被拘留。为接受拘捕令实质审查而出庭的高英旭表示“很抱歉引起了大家的质疑”，“将诚实配合法庭的程序”。

댄스그룹 ‘룰라’ 출신 가수 고영욱(37)씨가 4명의 미성년자를 성폭행·성추행한 혐의(아동·청소년의 성 보호에 관한 법률 위반 및 강간, 간음)로 10일 구속됐다. 서울서부지법 이동근 영장전담판사는 이날 “증거 인멸과 도주할 우려가 있다”며 고씨에 대한 영장 발부 이유를 밝혔다.
舞蹈组合Roo’Ra出身的歌手高英旭（37岁）因涉嫌对4名未成年人实施性暴力和性骚扰（违法《儿童青少年性保护法》的强奸、奸淫罪）而在1月10日被拘留。首尔西部地方法院的令状责任法官李东根（音）当天表示“嫌疑人可能会销毁证据并逃之夭夭”，透露了对高英旭签发拘捕令的理由。

이날 오전 10시15분쯤 영장실질심사를 위해 법원에 출석한 고씨는 “물의를 일으켜 죄송하다”며 “재판 절차에 성실히 임하겠다”고 말했다. 구속영장이 발부됨에 따라 고씨는 서대문경찰서 유치장에 머무르며 추가 조사를 받게 된다.
当天上午10点15分左右，为接受拘捕令实质审查而出庭的高英旭表示“很抱歉引起了大家的质疑”，“将诚实配合法庭的程序”。拘捕令签发之后，高英旭将被居留在西大门警察署接受追加调查。

서대문경찰서는 4일 고씨에 대한 사전구속영장을 신청했지만 검찰에서 이전 사건까지 4건을 합쳐 보강 수사할 것을 지시해 8일 검찰에 구속영장을 재신청했다.
西大门警察署曾于4日申请了对高英旭的事前拘留令，但由于检方指示与之前的案件一起将4起案件合在一起进行补充调查，而与8日再次向检方递交了拘留令。

경찰에 따르면 고씨는 지난해 12월 1일 오후 서울 홍은동 길가에서 집에 가고 있던 A양(13)에게 접근해 자신의 승용차에 태운 뒤 A양의 허벅지 등을 만지는 등 성추행한 혐의다. 고씨는 또 지난해 미성년자 B양(18)을 오피스텔로 데려가 성폭행한 혐의도 받고 있다.
警方表示，高英旭涉嫌在2012年12月1日下午，在首尔弘恩洞路边将回家路上的A某（13岁）引诱到自己车内，对A学生做出了摸大腿等性骚扰。高英旭还涉嫌在2012年将未成年人B某（18岁）带到自己的写字楼对其进行了性暴力。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。