국방부 측이 가수 비(정지훈·31)의 군인 복무 규율 위반 사실을 인정했다.
国防部方面承认，Rain（郑智薰，31岁）确实违反了军人服役规定。

국방부 김민석 대변인은 3일 오전 10시 30분께 가수 비(정지훈)의 복무 중 과다 휴가, 복장 위반 논란과 관련 브리핑을 열고 "정지훈 상병의 일부 군인 복무 규율 위반 사실이 인정된다"고 밝혔다.
国防部发言人金珉奭1月3日上午10点30分左右就歌手Rain（郑智薰）在服役过程中休假次数过多和服饰违反规定等相关争议召开了记者发布会，表示“经证实，郑智薰上兵确实违反了部分军人服役规定”。

김 대변인은 "정 상병이 2012년 11월 23일, 12월 2일, 12월9일 3회 논현동 소재 연습실 갔다가 마치고 김태희 차량을 이용해 복귀한 것은 군인 복무 규율 위반에 해당한다. 출타한 것은 공무 출타인데, 사적(김태희의 차량으로 귀가)으로 돌아온 것은 규정위반으로 볼 수 있다"고 밝혔다.
金发言人表示“郑上兵在2012年11月23日、12月2日和12月9日三次前往位于论岘洞的练习室排练演出后乘坐金泰希的车辆回军营，违反了军人服役规定。他前往排练是履行公务，然而却以私人事务的方式（乘坐金泰希的车辆）回来，属于违反规定的行为”。

이어 "군복을 입고 모자를 쓰지 않은 것도 군인 복무 규율 위반이다. 4회 규정위반에 따라 다음주 중 정 상병이 소속된 대대에서 징계위를 열 예정이다. 연예병사의 관리 강화를 위해 규정을 강화 예정이다"라고 밝혔다.
接着，金发言人表示“穿军装却不戴帽子也是违反军人服役规定的行为。鉴于郑上兵已经四次违反规定，下周内他所在的大队将召开惩戒委员会。为强化对演艺兵的管理，国防部计划大幅强化相关规定”。

그는 징계 범위에 대해서는 "영창 수준은 아닐 것으로 본다. 외출, 외박 제한 등의 징계가 내려질 것으로 본다"고 덧붙였다. 이에 비는 국방부 측에 "잘못을 인정하며, 자숙하겠다"는 입장을 전한 것으로 전해진다.
对于惩戒范围，金发言人表示“惩戒应该不会到关禁闭的级别，可能会做出禁止外出和外宿等之类决定”。据悉Rain已经对此向国防部表示自己“承认确实有错，并将深刻反省”。

이번 국방부의 공식 조사는 지난 1일 한 파파라치 전문 매체가 '비와 김태희가 2011년 광고 촬영으로 인연을 맺어 연인 사이로 발전했다'고 보도한 것에서 비롯됐다. 보도에 따르면 비는 지난해 12월부터 일주일에 한 번 꼴로 데이트를 즐겼고 크리스마스에는 4박 5일 동안 휴가를 얻어 함께 시간을 보냈다. 그러나 현역 군인인 비의 잦은 외박과 외출에 많은 이들의 관심이 쏠리며 연예 사병 특혜 논란에 휩싸였다.
此次国防部的公开调查是在1月1日某八卦媒体爆出“Rain和金泰希从2011年一起拍摄广告后发展成为恋人”的消息后进行的。报道称，Rain从2012年12月开始，每周都会与金泰希约会一次，圣诞节更是得到了五天四夜的休假，与金泰希一起度过。但是，Rain作为现役军人却如此频繁外宿，这一情况引起了人们的关注，从而掀起了一场针对演艺兵特惠的争议。