大家还记得2005年MBC演技大赏颁奖仪式吗？现在心细的韩国网友发现了爆笑的一幕：玄彬与神话组合的Eric一起挽手“亲密地”登上舞台！本来都是一男一女组合上台颁奖，这下他俩可是怎么回事呢？

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 '연기대상의 만행'이라는 제목으로 사진이 공개됐다.
最近网络社区告示栏上以“演技大赏之脱线”为题上传了一张照片。

공개된 사진은 지난 2005년 MBC 연기대상 시상식 장면 중 하나로 배우 현빈과 신화 에릭이 함께 팔짱을 낀채 무대로 입장하는 모습이다. 대부분의 시상이 남녀구성으로 이루어지는데 반해 이들은 남남커플로 입장하게 돼 웃음을 자아냈다.
公开的照片是2005年MBC演技大赏颁奖仪式的场面之一，男演员玄彬与神话组合的Eric一起挽手登上舞台的场景。大部分颁奖人都是由一男一女组成的，但他们居然是以男男搭配一同入场，引起了观众们的爆笑。

연기대상의 만행 게시물을 접한 네티즌들은 "연기대상의 만행 다시 봐도 웃기다", "연기대상의 만행 빵 터졌어", "연기대상의 만행 현빈이 여자역활인가?" 등 다양한 반응을 나타냈다.
看到该告示的网民们纷纷表示“又看了一次演技大赏的脱线场面，还是那么好笑”“笑死人了”“玄彬扮演女颁奖人角色？”等等，反应多样。

 词汇学习：

시상식：授奖仪式

시상식은 이것으로 끝마친다.
颁奖仪式就此结束。

팔짱：手挽手

그는 가슴 위로 팔짱을 꼈다.
他在胸前交叉双臂。

입장：入场

미성년자 입장 불가.
未成年者禁止入场。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。