又到一年交替时，又到一年颁奖时。看着这些林林总总的颁奖典礼，我们即将迎来崭新的2013年。今天小编给大家带来的是本年度KBS演艺庆典的获奖名单，期待2013年这些艺人会给大家带来更加崭新的节目。

예능인의 축제 KBS2 '2012 KBS 연예대상' 시상식이 22일 서울 KBS 신관 공개홀에서 열렸다. 이날  10년만에 '대상'을 수상했으며 코미디언, 배우, 가수 할 것 없이 모든 예능인들은 축제를 즐겼다.
艺人的庆典-“2012KBS 演艺大赏”的颁奖礼在本月22日首尔KBS新馆演播大厅内举行。当天在十年间获得过大奖的喜剧演员，演员，歌手之间没有分别都是以艺人的身份到庆典狂欢的。

2012 KBS 연예대상수상자
2012KBS演艺大赏获奖名单

대상: 신동엽(안녕하세요, 불후의명곡)
大奖：申东烨（《你好》，《不朽的名曲》）

시청자 가뽑은 최고의 프로그램 상: 개그콘서트
观众选出的最佳节目奖：（《Gag Concert》）

쇼오락부문: 김승우(김승우의승승장구, 1박2일), 이영자(안녕하세요, 청춘불패2)
Show娱乐部门最优秀奖：金胜友（《乘胜长驱》，《Happy Sunday-2天1夜》）/、李英子（《你好》）

코미디부문: 김준현(개그콘서트), 신보라(개그콘서트)
喜剧部门最优秀奖：金俊贤 《Gag Concert》、申宝拉《Gag Concert》

쇼오락부문: 컬투(김승우의승승장구), 황신혜(패밀리)
Show娱乐部门优秀奖：Cultwo《你好》、黄新惠《家族》

코미디부문: 허경환(개그콘서트), 정태호(개그콘서트), 김지민(개그콘서트)
喜剧部门优秀奖：许京焕《Gag Concert》郑泰浩《Gag Concert》 /、金智敏《Gag Concert》

공로상: 故김인협
功劳奖：金仁贺 已故（音译）

베스트팀워크상: 남자의자격
最佳团队合作奖：《男人的资格》

버라이어티부문: 차태현(1박2일)
综艺部门最佳娱乐人：车太贤（《1天2夜》）

음악쇼부문: 유희열(유희열의 스케치북)
音乐部门最佳娱乐人：柳熙烈（《柳熙烈的写生簿》）

정보오락부문: 신현준(연예가중계)
情报综合部门最佳娱乐人：申贤俊（《演艺家中介》）

최우수아이디어상: 용감한녀석들(개그콘서트)
最佳创意奖：勇敢的家伙们（《Gag Concert》）

라디오DJ상: 이현우(이현우의음악앨범)
之声DJ奖：李贤宇（《李贤宇的音乐专辑》）

쇼오락부문: 최재영(1박2일)
Show娱乐部门作家奖：崔在英（《2天1夜》
）
코미디부문: 조예현(개그콘서트)
喜剧部门作家奖：赵艺贤（《Gag Concert》）

쇼오락부문: 주상욱(남자의자격), 주원(1박2일), 수지(청춘불패2)
Show娱乐部门男女新人奖：朱相昱《Happy Sunday-男人的资格》、朱元 《Happy Sunday-2天1夜》、秀智《青春不败2》

코미디부문: 김기리(개그콘서트), 박소영(개그콘서트)
喜剧部门男女新人奖：金基利《Gag Concert》 、 朴素英《Gag Concert》

특별상: 김영호
特别奖项：金永浩（音译）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。