喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！

《善良的男人》已经完结，除了大赞演员们的演技之外，让人难忘的当然不能漏掉这部剧的经典台词！在19集一开始，恩琪的一段独白真心道出了她对马陆深深地爱——即使全世界的人都阻止我们，我还是不能和你分开！敢恨敢爱的徐恩琪，大爱！❤❤❤

<착한남자>19회 은기 내레이션
《善良的男人》19集徐恩琪感人独白

어젯밤 문득 그런 생각이 들었다.
昨晚突然有了这样的想法
그래 맞다. 강마루와 나는 어차피 안 되는 거잖아.
没错，姜马陆和我反正是不可能的
혹시 내가 다시 미쳐서 뭐 어때? 세상에 못할 사랑이 어딨어? 반항을 하고 억지를 피우면
就算我再次发疯又怎样？世上哪里有不可能的爱情？如果我这样反抗胡闹的话…
세상 사람 누구라도 나서서 우릴 말려줄 거잖아.
这世上总会有人阻止我们的。

그럼 그거 믿고，우릴 뜯어 말려줄 사람들 믿고，
那我就相信这点，相信那些会阻止我们的人
마지막으로 한 번만 더 그에게 달려가 ，마지막으로 그의 손을 잡고
最后一次奔向他，最后一次握住他的手
마지막으로 그가 하는 얘기를 듣고，마지막으로 나의 진심을 얘기하고
最后一次倾听他说的话，最后一次告诉他我的真心
마지막으로 그와 나의 상처에 입맞춤하고，마지막으로 우리가 걸어온 길에 대해서.
最后一次在彼此的伤口上留一个吻，最后一次回顾我们走过来的路

우리가 제대로 왔나? 이 길밖에 길이 없었나？알면서도 모른 체 했나？
我们是不是走对了？只有这一条路吗？是不是知道了还装作不知道？
밤을 새워 얘기하고，밤을 새워 결론을 내고，
熬夜聊天，熬夜得出结论，
그래도 결론이 안 나면，그래도 포기가 안 되면，
如果那样还找不到答案，如果还是不能放弃的话，
날 잡으라고，네 옆에 있고 싶다고，이렇게 헤어질 수가 없다고
就请他留住我，告诉他我想待在他身边，告诉他我不能就这样分手
강마루 멱살이라도 잡고 생떼라도 쓰고 오면 안 될까?
这样抓住姜马陆的衣领，耍赖行不行？
우리를 뜯어 말려줄 세상 사람들을 믿고.
相信那些会阻止我们的人。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。