给拖延症同学的福利：马上行动的50个方法（二）

怎么学好一门语言？除了死记硬背单词之外，最后的方法还是多听多读，有一定的输入，才会有一定的输出。读一篇好的文章，记住一句优美的句子，不仅能帮助你学优美的语言，还能洗净人的心灵。

跟大家分享的书名为《언제나 미루는 당신이 지금 당장 행동하게 되는 50가지 방법》，翻译过来即为《让拖延的你马上行动的50种方法》。作者是一位日本人~我看的是韩语翻译过来的版本。

韩语：

한 덩어리로 포장하지 말 것.'포장되어 있는 일'은 실행하기 어렵다.

과정을 분해하고 또 분해한다.바로 실행에 옮길 수 있는 데까지 분해하는 과정이 필요한다.분해하는 습관을 들이면 자연스레 '행동파'가 된다.

浅析：

- 데  【名词】

(1) 地方.

양떼를 서늘한 데에 몰아다 놓고 쉬게 하다 把羊群赶到荫凉地方打盘

고루 미치지 못한 데가 있으면 양해해 주십시오 有不周到的地方请愿谅

(2)表示‘情况’

翻译：

不要将要做的事情打包成一块儿。“打包好的事情”往往很难实行。

把过程分解再分解。一直分解到可以马上付诸行动为止，这一步骤很有必要。养成分解任务的习惯的话，自然会成为“行动派”。

（小编补充：当你觉得做一件事情很难的时候，你往往不会想要行动。你才会选择拖延。这时候不妨把这个事情分解成很小很小的步骤。比如要写论文的话，不妨把它分解成确定主题，写出大纲，按照大纲搜集材料，筛选材料，把每个材料拼凑起来，整合修改等等，然后再把每个步骤再细分下去。这样可能会更容易让人行动哦）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>