感动心灵的韩语美句：内在的优秀气质
作者：沪江筱逸
来源：沪江原创编辑
2012-10-26 08:00
怎么学好一门语言？除了死记硬背单词之外，最后的方法还是多听多读，有一定的输入，才会有一定的输出。读一篇好的文章，记住一句优美的句子，不仅能帮助你学优美的语言，还能洗净人的心灵。
今日的美句来自《스무살이 넘어 다시 읽는 동화》，直译过来即《二十岁后重温的童话》，目前没有发现中文版本。一起来分享文章中的这句话吧：
韩语：
자신의 내면에 담겨 있는 훌륭한 기질은 빛처럼 자연스럽게 흘러나온다는 것을 명심하라.그러한 믿음만 있다면 어떤 자리에서건 당당할 수 있다.
浅析：
–건 即–거나的缩略，表示选择，放在疑问词后表示“无论……”
남들이 비웃건 말건 신경 쓸 것 없다.不管别人是否嘲笑，我都不会放心上。
翻译：
请铭记，自己内在的优秀气质，是会像光一样自然流露出来的。只要相信这点，不管身处什么位置，都能堂堂正正。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
