有韩国娱乐界“航空母舰”之称的CJ E&M集团联手中国国内捷特联合公司，以国际化标准全力打造一支全新偶像男团TimeZ，势要开创国内组合新时代，使其成为国内第一支首获国际认可的中国偶像组合。其成员包括毛若懿、刘冠希、金成焕、李炯柱、田翌臣与队长孔舒航，其中4名是中国人，2名是韩国人。

                                 TimeZ全国歌迷会 偶像万万岁预告

 

한중 글로벌 아이돌 'TimeZ' 데뷔
韩中国际男团TimeZ出道

K-POP의 제작 시스템을 토대로 한 진정한 한중합작 글로벌 아이돌이 본격 출격한다.
以K-POP制作系统为基础的一个正宗韩中合作的国际男团正式出击了。

오는 18일 데뷔하는 6인조 글로벌 아이돌 그룹 ‘TimeZ’가 그 주인공. 이들은 한국의 CJ E&M와 중국의 유명 기획사 슈퍼젯 엔터테인먼트가 약 2년 전부터 공동으로 기획에 나선 남자 아이돌 그룹으로, 중국인 멤버 4명과 한국인 멤버 2명으로 구성됐다. 새롭게 기획된 한중합작 그룹으로서 그 의의가 남다르다.
18日出道的6人组合国际男团TimeZ，他们是由CJ E&M集团联手中国国内有名的SuperJet Entertainment(捷特联合)公司，在两年前就开始倾力打造的一个陌生男团，由4名中国人与2名韩国人构成。这次新计划出道的韩中组合，具有特别的意义。

이들은 중국 유명 작곡가의 프로듀싱을 통해 탄생한 데뷔 곡과 안무를 한국과 중국을 오가며 1년 여간 철저히 연습해 왔다. 이처럼 TimeZ는 한중 양국의 장점을 각각 취해 전에 없던 새로운 글로벌 아이돌 트렌드를 예고하고 있다.
他们通过中国有名作曲家的制作而诞生的出道曲，在中韩两国之间努力练习了1年的编舞。像这样的TimeZ组合，取中韩两国组合的长处，舍其缺点，预计打造出一个新的国际组合趋势。

 词汇学习：

토대：基础架构。基础

건물의 토대를 놓다.
给建筑物打基础架构。

출격：出击

기회를 엿보아 출격하다.
伺机出击。

남다르다：独特。与众不同

그의 처지는 매우 특수해서 심정이 자연히 남다르다.
他的遭遇很特殊,心情自然是别样的。

작곡가：作曲家

가장 좋아하는 작곡가는 베토벤이예요.
我最喜欢的作曲家是贝多芬。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。