好莱坞时尚电影《穿Prada的女王》相信大家都听说过，这部电影不仅拥有超过3亿美元的票房，小说原作也取得了空前热卖的好成绩，在畅销榜持续15周高居不下，它的魅力可见一斑。小编带来权威韩文版的剧本与大家一同赏析，同时学习一下一些英韩的转换、表现方法，相信会对大家的韩语学习有所帮助！

27.외부. 거리. 밤
27.外景。街道。晚上

좀 전에 비가 와서 보도가 번쩍거린다. 삼월의 서늘한 밤이다. 앤디와 네이트가 귀가 중이다.
之前下了点雨，人行道有点发亮。三月冷瑟瑟的晚上，安迪和内特在回家的途中。

앤디:자기, 거기 '런웨이' 여자들이 무슨 옷을 입고 있는지 봐야 돼. 당장 입고 다닐 게 없으니 말야.
安迪：亲爱的，你该看看《天桥》里面女生的打扮。我都没有像样的衣服穿去上班。

네이트:오, 진정해. 전화나 받고 커피 심부름이나 하는 건데, 무도회 드레스라도 입어야 돼?
内特：拜托，你只是去接电话，买咖啡，干那活要穿晚礼服吗？

앤디:어쩌면.
安迪：也许吧。

네이트:난 네가 뭘 입어도 멋있어 보이던데. 언제나 말야.
内特：我认为你穿什么都好看。无论何时。

앤디:이런! 아부 같은데.
安迪：胡说八道。

그들은 멈춰서 킬킬 대며 가볍게 키스한다.
他们停下来哧哧地笑着，轻轻地吻了一下。

네이트:저기 있지.
内特：过来。

앤디:응.
安迪：嗯。

네이트:집에 가자. 오늘 밤엔 옷 안 입고도 할 수 있는 일을 해 보자구.
内特：现在就回家，有件事我们不穿衣服也能做。

앤디:정말?
安迪：真的吗？

네이트:응.
内特：嗯。

点击查看更多此系列文章>>