《韩国语》由北京大学朝鲜文化研究所与韩国首尔大学校国语教育研究所共同编制，书籍每课内容包含课文、生词、语法与惯用型兼顾口语和书面两种形式，不仅可以提高初学者的口语水平还能增强书面表达能力。

 

제3과 정보화 시대 
信息化时代

(1) 장문 씨는 김준호 씨와 컴퓨터 앞에 있습니다. 
준호: 장문 씨, 새 컴퓨터를 사셨군요. 
장문: 네, 용돈을 모아서 하나 샀습니다. 
준호: 컴퓨터로 주로 무엇을 하십니까? 
장문: 교수님께서 내 주신 과제를 인쇄하여 제출합니다. 컴퓨터를 사용하면 손으로 쓰는 것보다 더 빠르고 더 깨끗합니다. 
준호: 또 무엇을 하십니까? 
장문: 인터넷을 이용하여 편지를 보냅니다. 또, 게임을 하기도 합니다. 
준호: 컴퓨터로 참 많은 것을 할 수 있습니다. 
 
(2) 장문 씨는 이선희 씨와 인터넷 이야기를 합니다. 
선희: 장문 씨, 그 책은 새로 사신 건가요? 
장문: 아, 이 책 말이에요? 네, 인터넷으로 주문해서 샀습니다. 
선희: 그렇군요. 요즘 인터넷으로 많은 것을 살 수 있지요. 
장문: 맞습니다. 지난 겨울에 한국에 갈 때에도 인터넷으로 항공권을 예약했었습니다. 
선희: 한국의 소식이 궁금할 때, 저는 인터넷 신문을 봅니다. 종이로 된 신문보다 더 빠르게 소식을 알 수 있어 좋습니다. 
장문: 저도 한국 문화에 대한 정보를 얻기 위해 인터넷을 이용했습니다. 소리, 그림, 동영상 등이 있어서 책을 읽을 때보다 더 많은 것을 알 수 있었습니다. 
선희: 인터넷은 정보의 바다 같습니다. 엄청나게 많은 정보들이 그 속에 있습니다. 
장문: 하지만 가끔 정보가 너무 많아서 제가 필요한 정보를 찾기 어려울 때도 있습니다. 
선희: 그렇습니다. 정보의 홍수라고 하지요. 원하는 정보를 빨리 찾을 수 있으면 좋겠습니다. 
 
(3) 
정보화 시대가 되었습니다. 컴퓨터와 인터넷이 발달하여 생활의 많은 부분이 편리해졌습니다. 사람들은 컴퓨터를 이용해서 문서를 만들고, 어려운 계산도 빠른 시간 안에 쉽게 할 수 있습니다. 컴퓨터에 많은 자료를 저장하기도 하고, 재미있는 게임도 합니다. 게다가 검퓨터로 음악을 듣기도 하고, 영화를 보기도 합니다. 
인터넷이 발달하여 컴퓨터로 더 많은 일을 할 수 있게 되었습니다. 아무리 먼 곳이라도 인터넷을 이용해서 쉽게 편지를 보낼 수 있습니다. 인터넷으로 뉴스를 보기도 하고, 공부를 하기도 합니다. 물건을 살 때에도 인터넷을 이용하면 편리합니다. 매장에 나가서 돌아다니지 않아도 좋은 물건을 싸게 살 수 있습니다. 시간과 돈을 절약할 수 있습니다. 
그러나 인터넷이 장점만을 가지고 있는 것은 아닙니다. 나와 관련된6 정보를 다른 사람들이 악용할 수 있습니다. 인터넷을 너무 열심히 해서 다른 일을 할 시간을 빼앗기기도 합니다. 또한 어린이들에게 좋지 않은 내용을 담은 사이트도 많습니다. 
편리한 인터넷이 사람들에게 해를 끼치지 않도록 우리 모두 노력해야 합니다. 
 
译文
（1）张文和金俊浩在电脑前
俊浩：张文，买了新电脑啊。
张文：是的，攒下零用钱买了一台。
俊浩：用电脑主要都干什么？
张文：用来复印和提交教授布置的作业。用电脑和手写的作业相比更快也更整齐。
俊浩：还用来干什么？
张文：用电脑寄邮件。还有玩游戏。
俊浩：电脑真是可以做很多事啊。
 
（2）张文和李善姬在聊互联网。
善姬：张文，这本书是新买的吗？
张文：啊，这本书吗？是的，上网预定后买的。
善姬：原来是这样啊。最近上网可以买很多东西呢。
张文：对啊。去年冬天去韩国的时候就是上网预定的机票。
善姬：想了解韩国的信息的时候我就上网看新闻。跟纸的新闻相比消息更快，非常好。
张文：我也用互联网获取与韩国文化有关的信息。因为有声音，图片，视频等跟读书相比可以了解得更多。
善姬：互联网就像信息的海洋。有非常大量的信息在其中。
张文：但有时也会有因为信息量太大很难找到自己需要的信息的情况。
善姬：是啊。这称为信息的洪水。如果能很快找到自己想要的信息就好了。
 
（3）
      现在已经是信息化的时代了。随着电脑和互联网的发展生活的很多部分都变得便利了。人们用电脑做文书，在很短的时间里也能算出很复杂的计算。电脑也能储存很多资料，还可以玩有趣的游戏。另外，电脑还能听歌看电影。
      随着互联网的发展电脑可以做更多的事情。不管多远的地方用互联网也能轻松的寄信。电脑可以用来看新闻，学习。买东西的时候用互联网的话非常方便。即使不去市场也能买到物美价廉的东西。节约了时间和金钱。但是电脑也不是只有长处。自己的信息会被他人利用。过度使用网络会占用干其他事的时间。而且有很多网站里有少儿不宜的内容。为了使便利的互联网不给人们带来伤害我们要一起努力。