好莱坞时尚电影《穿Prada的女王》相信大家都听说过，这部电影不仅拥有超过3亿美元的票房，小说原作也取得了空前热卖的好成绩，在畅销榜持续15周高居不下，它的魅力可见一斑。小编带来权威韩文版的剧本与大家一同赏析，同时学习一下一些英韩的转换、表现方法，相信会对大家的韩语学习有所帮助！

20.내부. 런웨이. 프런트. 낮
20.内景。天桥。前台。白天

에밀리가 얼굴에 가장한 미소를 머금고 미란다를 향해 홀을 달려온다.
艾米丽满脸饱含笑容朝着米兰达向走廊跑去。

에밀리:(여자에게) 비켜! 오!
艾米丽：（对一个女的）让开！噢！

에밀리가 미란다를 그녀 사무실까지 안내한다.
艾米丽将米兰达带领到她的办公室。

미란다:이해가 안되는군, 예약 확인하는 게 왜그리 힘드는지.
米兰达：我不明白为什么确认预约就这么困难？

에밀리:죄송해요, 미란다. 실은 어젯밤에 확인을 했는데......
艾米丽：对不起，马琳达。我昨晚真的去确定预约了。

미란다는 짜증이 나는 몸짓을 한다. 에밀리는 그녀에게 클립보드를 건넨다. 그들은 홀을 걸어간다.
米兰达摆出一副厌恶的样子。艾米丽递给他笔记夹板（clip board）。她们在走廊里走着。

미란다:네 무능함에 대한 변명 따윈 흥미 없어. 사이먼이 보내준 여자로는 브라질인 지면에 못 넣겠다고 전해. 청순하고 발랄하고 명랑한 애를 보내랬더니, 추하고 진부하고 똥배 나온 여자를 보냈더군. 그리고 마이클 코어스 파티엔 가겠다고 회답하고 운전사한테는 나를 9시 30분에 내리게 하고, 정확히 9시 45분에 날 태우러 오라고 해. 그리고 글로리어스 푸드의 나찰리에게 전화해서 40회 기념으로는 싫다고 전해.
米兰达：我对你无能的细节没兴趣。告诉西蒙（Simon）我不要她为巴西版面（Brasilian）选的女孩，我要的是干净，运动型，面带微笑的女孩。她挑的是肮脏，疲倦的肥婆。回复麦克·克斯（Michael Kors）我会去他的聚会。我要司机九点半送到那里，九点四十五分再来接我，打电话给光荣食品（Glorious Foods）的娜塔莉（Natalie），告诉她第四十遍。

에밀리는 모든 것을 메모한다. 앤디가 이것을 지켜보고 있지만 미란다는 그녀의 존재를 알아보지 못하는 것 같다.
艾米丽记下了所有事情，安迪在观察着这一切但米兰达仿佛没有注意到她的存在。

미란다:아니, 난 다쿠아스 별로야. 치즈 케익 대신 담황색 과일로 가득찬 토르테 주문해. 그리고 전남편한테 학부모회가 오늘 밤 달턴에서 있다는 걸 상기시켜줘. 지금 남편한텐 마시모하고 갔던 곳에서 내가 함께 식사하잔다고 전해.
米兰达：不行！我不要杏仁蛋白饼（dacquoise），我要大黄水果蛋糕（torte）。再打电话给我前夫，提醒他今晚的家长会在达尔顿（Dalton），打电话给我丈夫，让他在我和马西莫（Massimo）去过的地方碰面吃晚餐。

点击查看更多此系列文章>>