喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！  

《请回答1997》以HOT和水晶男孩活跃的1990年代韩国为背景，讲述殷志源、郑恩地、徐仁国、Hoya等人饰演的充满个性6位高中生的故事。通过2012年30多岁的主人公们聚在一起陷入1997年回忆故事而展开。独特的设定与1997年釜山舞台充满情感的釜山方言、细致怀旧再现等成为电视剧的看点。

正在和允宰的哥哥泰勇交往的诗源，向允宰要18岁生日礼物 - 戒指。忍痛把诗源让给哥哥的允宰终于忍不住对诗源表白了自己一直以来的心意。 

OST欣赏

经典台词：

사내 새끼가 짝사랑하는 가시나한테 구질구질하게 여기 있는 걸 다 털어놨다는 것은 다신 안볼 생각인기다.

中文翻译：

一个男人卑微地对暗恋的女孩子把这里（心里话）都掏出来，就意味着他已经打算不再见面了。

单词学习：

사내：男子汉，男人

짝사랑하다：暗恋

가시나：丫头（方言）

구질구질하다：卑微地，卑鄙地，脏的

털어놓다：抖出来，倒出来，和盘托出

语法学习：

-ㄹ 생각이다：打算做什么什么。

내가 9월에 여행갈 생각이에요.
我打算9月份去旅行。

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>> 

《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】，点击按钮订阅吧！