说起世界上最美味却最危险的食物大概就是和河豚了。那么除了河豚以外还有什么美味的食物很危险吗？最近某报纸刊登了题为《世界8种危险食物》的报道。热狗竟然榜上有名，这是为什么呢？

세계의 위험한 음식이 화제다.
世界上最危险的食物成为话题。

영국 일간지 더선은  '세계의 위험한 음식 8가지'를 소개했다.
英国日报《太阳报》报道了《世界8种危险食物》。

매체 보도에 따르면 세계의 위험한 음식은 황소 개구리와 킹코브라 독으로 만든 칵테일, 카수 마르주(썩은치즈), 핫도그 등이 있다.
据媒体的报道世界危险食物有由牛蛙和眼镜蛇的毒液制作而成的鸡尾酒、活蛆奶酪（腐烂的奶酪）、热狗等食物。

먼저 황소 개구리는 산란기에 독을 품기 때문에 잘못 먹게되면 간 기능이 상실될 우려가 있다. 복어 역시 같은 이유로 위험한 음식에 올랐다.
首先是牛蛙在产卵期会含有毒素，所以随便乱吃会有丧失肝功能的可能。河豚也是因为这个原因而成为危险的食物。

킹코브라 독으로 만든 칵테일은 베트남인이 즐겨 먹는 술로 해장을 하기 전에 사망할 가능성이 있다.
由眼镜蛇毒液制作的鸡尾酒是越南人非常喜爱的酒，如果是在解酒之前饮用就有可能会导致死亡。

국내에서 잘 먹는 음식 중에는 산낙지가 꼽혔다. 산낙지는 빨판이 목에 달라 붙으면 질식사할 위험이 있다.
在韩国经常食用的危险食物有活章鱼这一项。如果章鱼的吸盘粘在喉咙上，就有窒息的危险。

특이한 것은 핫도그. 미국에서는 1년동안 약 80명이 핫도그를 먹다 질식사하며 이중 17%가 어린이 인것으로 알려졌다.
最特别的是热狗。在美国每年就有大约80人在吃热狗的时候窒息死亡，其中有17%是小孩。

'세계의 위험한 음식'을 접한 네티즌들은 "음식을 조심히 먹어야겠군" "산낙지 맛있는데" "핫도그는 의외다"라는 반응과 함께 "저렇게 따지면 아무것도 못먹는다" 등의 반응을 보이고 있다.
网民们对于“世界上危险的食物”的反应是“吃饭要小心啊”、“但是活章鱼真的很好吃啊”、“热狗真是意外啊”、“这么算的话什么也吃不成了啊”等等。

 生词：

일간지：日刊
황소 개구리：牛蛙
킹코브라：眼镜蛇
산란：产卵
복어：河豚
베트남：越南
산낙지：活章鱼

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。