MBC周三、四新剧《阿郎使道传》开播，获观众好评，被称赞为令人“耳目一新”。由演员李准基和申敏儿主演的《阿郎使道传》在15日下午展示了“韩式玄幻风格”，赢得开门红。

드디어 첫 모습을 공개한 MBC 수목드라마 '아랑사또전'이 신선하다는 시청자들의 호평을 받으며 성공적인 출발을 알렸다.배우 이준기와 신민아 주연 '아랑사또전'은 15일 오후, 한국형 판타지의 면모를 보여주며 성공적인 첫 방송을 마쳤다.
MBC周三、四新剧《阿郎使道传》开播，获观众好评，被称赞为令人“耳目一新”。由演员李准基和申敏儿主演的《阿郎使道传》在15日下午展示了“韩式玄幻风格”，赢得开门红。

'아랑사또전'은 경남 밀양의 아랑 전설을 바탕으로 자신의 억울한 죽음의 진실을 알고 싶어 하는 처녀귀신 아랑(신민아 분)과 귀신 보는 능력을 가진 사또 은오(이준기 분)의 이야기를 담은 로맨스 액션 사극.
《阿郎使道传》是一部浪漫动作古装片，该剧改编自庆南密阳“阿郎”的传说，描写了一心想要知道自己为何冤死的少女鬼魂“阿郎”（申敏儿饰）和可看到鬼神的使道“银悟”之间发生的故事。

우리나라의 전설과 판타지적인 요소를 가미한 '아랑사또전'은 배우들의 열연과 더불어 이승을 떠도는 귀신, 그리고 귀신이 보이는 인간, 귀신을 잡으러 다니는 저승사자들, 그리고 옥황상제까지 한국적인 판타지를 그려내며 시청자들에게 재미를 선사했다.
《阿郎使道传》融入了韩国民间传说和玄幻要素，演员们投入的演出，将剧中在世上出没的鬼魂、看的见鬼的“通灵者”、捉鬼的阴间使者以及玉皇大帝，都演得活灵活现，独特的韩式玄幻风格让观众耳目一新。

특히 저승사자들이 귀신을 잡으러 다닐때 일어나는 과정들에서 판타지적인 요소가 돋보이며 보는 이들의 몰입도를 높였다.
阴间使者巡行捉鬼的玄幻特效尤其引人入胜。

더불어 옥황상제와 염라대왕이 바둑을 두며 펼쳐진 하늘나라의 배경 또한 신선함을 선사하며 단번에 시선을 사로잡기도 했다. 게다가 우리에겐 친근한 '전설'을 모티브로 차용한 것 역시 시청자들의 호평을 이끌어내는 데에 한 몫한 것으로 보인다.
玉皇大帝和阎罗王下围棋时的天界背景也极具创意。二者在棋局当中还有眼神“过招”。故事借用了耳熟能详的韩国民间传说，这也是该剧获得好评的原因之一。

방송 후 네티즌은 "오, 신선하다. 앞으로가 궁금", "생각보다 재밌네. 설정이 독특해서 좋다", "설정이 좋은 듯. 끌린다" 등의 반응을 보이고 있다.
网友们纷纷表示“很有创意，期待剧情的发展”、“比预想的有趣，”、“剧情的构架很特别”、“故事很吸引人”。

 

  相关单词

억울하다：冤. 冤枉.

억울함을 호소하다
鸣冤

가미：加…(提味)…. 点…(提味)….

소금 분량의 1/3의 설탕을 가미하여 맛을 내다
加盐分量的三分之一的白糖提味

차용: 借用. 租借. 假.

한국돈 백만 원을 차용하다
借用韩币一百万