绿色情人节

绿色情人节是在每年的8月14日，起源于东欧等国家。如今关注这个情人节的人也越来越多，那个在这个到处是鸟语花香时节的情人节，约会去哪里好呢？今天小编就带大家去逛逛！

北汉山

북한산 둘레길은 북한산 자락을 가볍게 걸을 수 있도록 다듬은 저지대 수평 산책로다. 서울시와 경기도에 걸쳐 전체 71.8㎞에 21구간으로 물길，흙길，숲길, 마을길 형태의 테마를 가진 둘레길은 쉽게 자연과 생태를 체험할 수 있다.
北汉山的绕山路在山脚下，走起来很方便，适合散步。位于首尔市与京畿道，全长71.8km，由21个区间组成分为小溪、土路、林之路。很容易体会到自然与生态的体验。

북한산 둘레길은 모든 구간이 대중교통을 이용해 갈 수 있어 서울시민의 산림욕을 도맡고 있다 해도 과언이 아니다.
北汉山的绕山路的各个区间都有可以使用的大众交通工具，说是首尔市民自己的森林浴场一点也不为过。

ps：如果想简单散步的话，那这会是非常不错的选择。也最符合绿色情人节的主题哦！

首尔大公园

서울대공원을 찾으면 동물원과 놀이공원을 주로 이용하는데, 청계산 능선과 이어지는 산림욕장이 있다는 사실은 많이 알려지지 않았다.
如果来到首尔大公园的话，最为人们所知的是动物园和游乐场，知道清溪山和森林浴场的人就不是很多了。

"서울대공원 산림욕장"은 코스에 따라 짧게는 50분, 길게는 3시간 정도 산림욕을 즐길 수 있는 야트막한 등산로다. 이곳에는 소나무, 팥배나무, 생강나무, 신갈나무 등 470여 종의 식물과 다람쥐, 산토끼, 족제비, 너구리 등 35종의 동물이 서식하고 있다.
来到首尔大公园的森林浴场仅需要50分钟，但是却可以享受长达3个小时的森林沐浴，这里有松树、梨树、檀香梅树、蒙栎树等470多种植物和松鼠、野兔、黄鼠狼、貉子等35种动物栖息。

산림욕장을 이용하려면 서울대공원 입장료를 내야하는데 동물원을 둘러본 후 산림욕 체험을 하는 데이트 코스를 추천한다. 간간히 오르막, 내리막길이 있어 편한 옷차림과 등산화는 필수다. 대공원역 2번 출구로 나가 서울대공원을 통해 가면 된다.
如果要享受森林浴场的话，要购买首尔大公园的入场券，参观完动物园后可以去体验森林浴。因为要不时的上坡下坡,所以舒服的衣着和登山鞋是必备的。在首尔大公园车站2号出口出来,穿过首尔大公园就到了。

洪陵树木园

현재 홍릉수목원은 국립산림과학원이 연구목적으로 관리하고 있어 토·일요일에만 일반인들에 개방한다. 수목원에는 1200여 종의 나무와 꽃이 심어져 있으며 산림에 관한 정보를 얻을 수 있는 산림과학관이 있다.
现在洪陵树木园是国立森林研究院以研究为目的进行管理的，所以仅在周六和周日对外开放。树木园有约1200种树木和花卉品种，有专门收集关于森林的森林科学馆。

입장료는 무료이며 올해 11월 25일까지 오전 10시 30분, 오후 2시에 맞춰 수목원 내 벚나무쉼터에 가면 숲 해설가 선생님으로부터 ‘홍릉숲 이야기’를 들을 수 있다. 홍릉수목원은 지하철 1호선 청량리역 2번 출구, 6호선 고려대역 3번 출구에서 도보로 찾아갈 수 있다.
入场免费，从今年11月25日开始，上午10:30到下午2:00有关于这个植物园配套的解说。这个植物园乘坐地铁1号线在清凉里站的2号出口，乘坐6号线高丽大学3号出口，都可以来到这里。

汝矣岛小江生态公园

샛강 생태공원은 곳곳에 서있는 오래된 버드나무와 산책로 아래 습지 가득한 식물들의 모습이 아름다워다. 갈대, 억새풀 등은 계절마다 아름다운 정경을 빚어내다.
小江生态公园到处都是古老的柳树和满目的植物，样子都非常漂亮。芦苇、毛柴等每到这个季节，这种场面都会出现。

이처럼 인공미보다 자연 중심으로 조성한 샛강생태공원은 수수한 자연의 모습을 감상하고 산림욕을 즐기기에 좋다. 아이들의 학습장소로도 손색이 없다. 샛강생태공원은 언제나 개방되지만 동물들의 산란철에는 일부 구간을 통제한다. 지하철 5호선 여의도역에서 도보로 갈 수 있으며 한강시민공원, 여의도공원, 앙카라공원과 연결돼 있다.
像这种以自然为中心建成的小江生态公园，展现着朴素的自然面貌同时可以享受着森林浴是很享受的。就是作为孩子们学习的地方也毫不逊色。小江生态公园虽然是全开放的，但是在动物的产卵季节，有些部分还是会限制的。乘坐地铁5号线，在汝矣岛站下下，可步行来到汉江市民公园、汝矣岛公园、安卡拉公园即可。